Tingtoeng 47
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Lutherbibel 1912
1Pilnam boeih loh kut paeng uh lamtah tamlung ol neh Pathen taengah yuhui uh lah.
1Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!
2Khohni Yahweh tah rhih om tloe tih diklai pum kah manghai tanglue la om.
2Denn der HERR, der Allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer König auf dem ganzen Erdboden.
3Pilnam rhoek te mamih hmuila, namtu rhoek te mamih kho hmuila a hlak.
3Er zwingt die Völker unter uns und die Leute unter unsre Füße.
4A lungnah Jakob kah a mingthennah, mamih kah rho te mamih ham a tuek. Selah
4Er erwählt uns unser Erbteil, die Herrlichkeit Jakobs, den er liebt. (Sela.)
5Pathen tah tamlung neh, BOEIPA tah tuki ol neh luei coeng.
5Gott fährt auf mit Jauchzen und der HERR mit heller Posaune.
6Pathen te tingtoeng uh , tingtoeng uh , mamih kah manghai te tingtoeng uh , tingtoeng uh.
6Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm König!
7Diklai pum kah Pathen Manghai he hlohlai neh tingtoeng uh.
7Denn Gott ist König auf dem ganzen Erdboden; lobsinget ihm klüglich!
8Pathen tah Namtom boeih soah manghai coeng tih Pathen tah amah kah hmuencim ngolkhoel dongah ngol.
8Gott ist König über die Heiden; Gott sitzt auf seinem heiligen Stuhl.
9Diklai photling rhoek he Pathen hut la om tih a thueng soeh dongah pilnam hlangcong rhoek loh Abraham Pathen kah pilnam a tingtun thil uh.
9Die Fürsten unter den Völkern sind versammelt zu einem Volk des Gottes Abrahams; denn Gottes sind die Schilde auf Erden, er hat sie erhöht.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.