Tingtoeng 124
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Lutherbibel 1912
1Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.
1Ein Loblied im höhern Chor. Wo der HERR nicht bei uns wäre, so sage Israel,
2Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;
2wo der HERR nicht bei uns wäre, wenn die Menschen sich wider uns setzen:
3Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.
3so verschlängen sie uns lebendig, wenn ihr Zorn über uns ergrimmte;
4Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.
4so ersäufte uns Wasser, Ströme gingen über unsre Seele;
5Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.
5es gingen Wasser allzu hoch über unsre Seele.
6Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.
6Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne!
7Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.
7Unsre Seele ist entronnen wie ein Vogel dem Stricke des Voglers; der Strick ist zerrissen, wir sind los.
8Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.
8Unsre Hilfe steht im Namen des HERRN, der Himmel und Erden gemacht hat.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.