Tingtoeng 124
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Israel loh, “Mamih ham BOEIPA te om pawt koinih,” ti laeh saeh.
1A Song of Ascents; of David. 'If it had not been the LORD who was for us', let Israel now say;
2Hlang loh mamih taengah a tlai vaengah mamih ham BOEIPA om pawt koinih;
2'If it had not been the LORD who was for us, when men rose up against us,
3Mamih taengah a thintoek neh a sai vaengah mamih he a hingsai n'dolh uh ni.
3Then they had swallowed us up alive, when their wrath was kindled against us;
4Tui loh mamih n'yo vetih soklong loh mamih hinglu he a kawt pawn ni.
4Then the waters had overwhelmed us, the stream had gone over our soul;
5Lungpok tui loh mamih kah hinglu a et ni.
5Then the proud waters had gone over our soul.'
6Amih no dongah maeh la mamih aka tloeng pawh BOEIPA te a yoethen pai saeh.
6Blessed be the LORD, who hath not given us as a prey to their teeth.
7Mamih kah hinglu tah vaa bangla pael neh a hlaeh khui lamloh loeih. Pael te rhek tih mamih n'loeih uh.
7Our soul is escaped as a bird out of the snare of the fowlers; the snare is broken, and we are escaped.
8Vaan neh diklai aka saii BOEIPA ming dongah mamih bomkung om.
8Our help is in the name of the LORD, who made heaven and earth.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.