Tingtoeng 64
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1Pathen aw ka kohuetnah ol he han ya lah. Thunkha kah birhihnah lamloh ka hingnah he hang kueinah lah.
1(64-1) For the Leader. A Psalm of David. (64-2) Hear my voice, O God, in my complaint; preserve my life from the terror of the enemy.
2Thaehuet rhoek kah baecenol neh, boethae aka saii rhoihui kut lamkah, kai nan thuh.
2(64-3) Hide me from the council of evil-doers; from the tumult of the workers of iniquity;
3A lai te cunghang bangla haat tih, a ol khaa te thaltang la a nuen uh.
3(64-4) Who have whet their tongue like a sword, and have aimed their arrow, a poisoned word;
4A cuemthuek te a huephael lamloh a nuen tih, anih te buengrhuet a kah uh khaw rhih uh pawh.
4(64-5) That they may shoot in secret places at the blameless; suddenly do they shoot at him, and fear not.
5Ol thae doek ham amamih thaphoh uh thae tih, “Hlaeh tung uh sih lamtah unim aka hmuh ve?,” a ti uh.
5(64-6) They encourage one another in an evil matter; they converse of laying snares secretly; they ask, who would see them.
6Dumlai khaw a phuelhthaih uh tih, “Poeknah he khak n'uep coeng,” a ti uh. Te dongah hlang kah lungbuei khui he, a dung la om.
6(64-7) They search out iniquities, they have accomplished a diligent search; even in the inward thought of every one, and the deep heart.
7Tedae amih te Pathen loh thaltang neh a kah buengrhuet vetih, hmasoe la om uh ni.
7(64-8) But God doth shoot at them with an arrow suddenly; thence are their wounds.
8Te vaengah amamih kah olka a tongtah uh te, aka hmuh boeih loh yong uh ni.
8(64-9) So they make their own tongue a stumbling unto themselves; all that see them shake the head.
9Tedae hlang tom loh a rhih uh vaengah, Pathen kah a bisai te a thui uh vetih, a khoboe te a lungming puei uh ni.
9(64-10) And all men fear; and they declare the work of God, and understand His doing.
10Aka dueng te BOEIPA ah a kohoe saeh lamtah amah dongah ying saeh. Lungbuei aka thuem boeih khaw thangthen uh saeh.
10(64-11) The righteous shall be glad in the LORD, and shall take refuge in Him; and all the upright in heart shall glory.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.