Tingtoeng 91

Baibal Olcim (Matupi Chin)

JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)

1Khohni kah a huephael ah kho aka sa tah Tlungthang hlip ah rhaehrhong van ni.

1O thou that dwellest in the covert of the Most High, and abidest in the shadow of the Almighty;

2BOEIPA te, “Ka hlipyingnah neh ka rhalvong,” ka ti eh. Ka Pathen amah dongah ka pangtung eh.

2I will say of the LORD, who is my refuge and my fortress, my God, in whom I trust,

3Sayuep kah pael neh talnah duektahaw khui lamkah nang te amah loh n'huul ni.

3That He will deliver thee from the snare of the fowler, and from the noisome pestilence.

4A phaemul neh nang n'dah vaengah a phae hmuikah oltak photlinglen neh caempho khuiah na ying ni.

4He will cover thee with His pinions, and under His wings shalt thou take refuge; His truth is a shield and a buckler.

5Khoyin kah birhihnah khaw, khothaih kah aka thui thaltang te khaw,

5Thou shalt not be afraid of the terror by night, nor of the arrow that flieth by day;

6Khohmuep ah aka pongpa duektahaw khaw, khothun ah aka rhoelrhak sak lucik khaw rhih boeh.

6Of the pestilence that walketh in darkness, nor of the destruction that wasteth at noonday.

7Na kaep ah thawngkhat, na bantang ah thawngrha cungku mai cakhaw nang taengla ha thoeih mahpawh.

7A thousand may fall at Thy side, and ten thousand at Thy right hand; it shall not come nigh thee.

8Na mik neh dawk na paelki vaengah halang rhoek kah a phainah te na hmu ni.

8Only with thine eyes shalt thou behold, and see the recompense of the wicked.

9Namah loh, “BOEIPA tah ka hlipyingnah koinih, “na ti tih Khohni te na khuirhung la na khueh coeng.

9For thou hast made the LORD who is my refuge, even the Most High, thy habitation.

10Yoethae te nang taengla cuhu pawt vetih tlohtat loh na dap taengla ha moe mahpawh.

10There shall no evil befall thee, neither shall any plague come nigh thy tent.

11Na longpuei boeih ah nang aka dawn ham a puencawn rhoek te a uen ni.

11For He will give His angels charge over thee, to keep thee in all thy ways.

12A kut neh nang n'dom uh bitni, lungto dongah na kho na khuek ve.

12They shall bear thee upon their hands, lest thou dash thy foot against a stone.

13Sathuengc a neh minta soah na cangdoek vetih, sathuengca neh tuihnam khaw na taelh ni.

13Thou shalt tread upon the lion and asp; the young lion and the serpent shalt thou trample under feet.

14Kai taengah a ven uh dongah, anih te ka hlawt van ni. Ka ming a ming dongah, anih te ka hoeptlang ni.

14'Because he hath set his love upon Me, therefore will I deliver him; I will set him on high, because he hath known My name.

15Kai n'khue vaengah anih te a taengah ka doo ni. Kai loh citcai khuiah khaw anih te ka pumcum sak vetih, amah ka thangpom ni.

15He shall call upon Me, and I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him, and bring him to honour.

16Anih khohnin sen neh ka kodam sak vetih, kamah kah khangnah te ka hmuh sak ni.

16With long life will I satisfy him, and make Him to behold My salvation.'

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.