Tingtoeng 111
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
JPS Tanakh (Jewish Publication Society, 1917)
1BOEIPA te thangthen lah.Aka thuem rhoek kah tingtunnah neh rhaengpuei lakliah thinko boeih neh BOEIPA ka uem ni.
1Hallelujah. I will give thanks unto the LORD with my whole heart, in the council of the upright, and in the congregation.
2BOEIPA kah bibi a len rhoek te aka huem rhoek boeih loh a tlap uh.
2The works of the LORD are great, sought out of all them that have delight therein.
3A bisai dongah mueithennah neh rhuepomnah om tih a duengnah khaw a yoeyah la cak.
3His work is glory and majesty; and His righteousness endureth for ever.
4Lungvatnah neh thinphoei BOEIPA te poekkoepnah ham ni amah kah khobaerhambae khaw a saii.
4He hath made a memorial for His wonderful works; the LORD is gracious and full of compassion.
5Amah aka rhih rhoek te maeh a paek tih a paipi te a kumhal duela a thoelh.
5He hath given food unto them that fear Him; He will ever be mindful of His covenant.
6Namtom rhoek kah rho te a pilnam taengah paek ham ni a bibi neh a thadueng khaw a doek.
6He hath declared to His people the power of His works, in giving them the heritage of the nations.
7A kut dongkah a bibi he oltak neh tiktamnah om tih a olrhi rhoek khaw boeih cak.
7The works of His hands are truth and justice; all His precepts are sure.
8Oltak neh a thuem la aka saii rhoek tah kumhal duela pai yoeyah.
8They are established for ever and ever, they are done in truth and uprightness.
9A pilnam taengah tlannah a thak pah. A paipi cim kumhal duela a uen dongah a ming khaw a rhih om pai.
9He hath sent redemption unto His people; He hath commanded His covenant for ever; Holy and awful is His name.
10BOEIPA hinyahnah he tah cueihnah a tongnah la om tih a olkhueng aka vai rhoek boeih taengah lungmingnah then om. Amah koehnah a yoeyah la pai.
10The fear of the LORD is the beginning of wisdom; a good understanding have all they that do thereafter; His praise endureth for ever.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.