Tingtoeng 111
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1BOEIPA te thangthen lah.Aka thuem rhoek kah tingtunnah neh rhaengpuei lakliah thinko boeih neh BOEIPA ka uem ni.
1Блажен муж, боящийся Господа и крепко любящий заповеди Его.
2BOEIPA kah bibi a len rhoek te aka huem rhoek boeih loh a tlap uh.
2Сильно будет на земле семя его; род правых благословится.
3A bisai dongah mueithennah neh rhuepomnah om tih a duengnah khaw a yoeyah la cak.
3Обилие и богатство в доме его, и правда его пребывает вовек.
4Lungvatnah neh thinphoei BOEIPA te poekkoepnah ham ni amah kah khobaerhambae khaw a saii.
4Во тьме восходит свет правым; благ он и милосерд и праведен.
5Amah aka rhih rhoek te maeh a paek tih a paipi te a kumhal duela a thoelh.
5Добрый человек милует и взаймы дает; он даст твердость словам своим на суде.
6Namtom rhoek kah rho te a pilnam taengah paek ham ni a bibi neh a thadueng khaw a doek.
6Он вовек не поколеблется; в вечной памяти будет праведник.
7A kut dongkah a bibi he oltak neh tiktamnah om tih a olrhi rhoek khaw boeih cak.
7Не убоится худой молвы: сердце его твердо, уповая на Господа.
8Oltak neh a thuem la aka saii rhoek tah kumhal duela pai yoeyah.
8Утверждено сердце его: он не убоится, когда посмотрит на врагов своих.
9A pilnam taengah tlannah a thak pah. A paipi cim kumhal duela a uen dongah a ming khaw a rhih om pai.
9Он расточил, раздал нищим; правда его пребывает во веки; рог его вознесется во славе.
10BOEIPA hinyahnah he tah cueihnah a tongnah la om tih a olkhueng aka vai rhoek boeih taengah lungmingnah then om. Amah koehnah a yoeyah la pai.
10Нечестивый увидит это и будет досадовать, заскрежещет зубами своими и истает. Желание нечестивых погибнет.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.