Tingtoeng 55
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Aw Pathen, ka thangthuinah he hnatun lamtah ka lungmacil te rhael boeh.
1Начальнику хора. О голубице, безмолвствующей в удалении. Писание Давида, когда Филистимляне захватили его в Гефе.
2Kai taengah hnatung lamtah kai n'doo dae. Ka kohuetnah neh ka van tih ka pang ka ngawl.
2Помилуй меня, Боже! ибо человек хочет поглотить меня; нападая всякий день, теснит меня.
3Halang kah phaepnah hman ah thunkha kah ol loh kai sola boethae han sop uh tih thintoek neh kai taengah a konaeh uh.
3Враги мои всякий день ищут поглотить меня, ибо много восстающих на меня, о, Всевышний!
4Ka ko khuiah ka lungbuei loh phat tih dueknah mueirhih loh kai m'vuei khoep.
4Когда я в страхе, на Тебя я уповаю.
5Kai taengah rhihnah neh thuennah halo tih, tuennah loh kai n'thing.
5В Боге восхвалю я слово Его; на Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне плоть?
6Te vaengah, “U long nim kai ham vahui bangla ka phae han khueh koinih ka ding vetih kho ka sak sue,” ka ti.
6Всякий день извращают слова мои; все помышления их обо мне - на зло:
7Yaoe A hla la ka cet sui tih, khosoek ah ka rhaehba mai lah sue. Selah
7собираются, притаиваются, наблюдают за моими пятами, чтобы уловить душу мою.
8Kai taengkah khohli khui lamloh, hlipuei a tloh khui lamloh kuepkolnah la ka tawn uh sue.
8Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою? Во гневе низложи, Боже, народы.
9Ka Boeipa aw amih ol te haeh saeh lamtah dolh saeh, khopuei ah kuthlahnah neh tuituknah ni ka hmuh.
9У Тебя исчислены мои скитания; положи слезы мои в сосуд у Тебя, - не в книге ли они Твоей?
10Khoyin khothaih vongtung taengah vikvuek uh tih a ko khuiah boethae neh thakthaenah om.
10Враги мои обращаются назад, когда я взываю к Тебе, из этого я узнаю, что Бог за меня.
11Talnah loh a ko khuiah om tih, hnaephnapnah neh thailatnah loh toltung lamkah nong voelpawh.
11В Боге восхвалю я слово Его, в Господе восхвалю слово Его.
12Kai aka veet he ka thunkha moenih, anih koinih ka phueih pawn ni. Kai taengah aka pomsang uh te ka lunguet moenih. Te koinih anih taeng lamloh ka thuh tak ni.
12На Бога уповаю, не боюсь; что сделает мне человек?
13Tedae ka boeihlum neh ka thanat la ka hmaiben hlanghing khaw namah ni.
13На мне, Боже, обеты Тебе; Тебе воздам хвалы,
14Baecenol neh tun ka tui uh tih, rhoihui neh Pathen im la ka cet uh coeng.
14ибо Ты избавил душу мою от смерти, да и ноги мои от преткновения, чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.
15Amih ko khuiah khaw, a lampahnah ah khaw thae uh. Te dongah amih te dueknah loh dueknah neh phae saeh lamtah, a hingnah te saelkhui la suntla uh saeh.
no verse 15 in this text
16Pathen te kai loh ka khue tih BOEIPA loh kai n'khang.
no verse 16 in this text
17Hlaem, mincang neh khothun ah ka lolmang tih ka ko vaengah ka ol han yaak.
no verse 17 in this text
18Kai taengkah aka om rhoek he a yet dongah ka hinglu he caemrhal lamkah sading la n'lat.
no verse 18 in this text
19Hlamat lamkah kho aka sa Pathen loh a yaak vetih amih te a phaep ni. Selah. Amih taengah thovaelnah a om pawt bangla Pathen khaw rhih uh pawh.
no verse 19 in this text
20A ngaimongnah taengah a kut a hlah tih, a paipi a poeih.
no verse 20 in this text
21A ka te maehtha bangla hnal dae a lungbuei tah caemrhal la om. A olka te situi lakah yaai dae tumca a muk uh.
no verse 21 in this text
22Na thinrhih te BOEIPA taengah hal lamtah amah loh nang n'cangbam bitni. Aka dueng te kumhal ah bung sak mahpawh.
no verse 22 in this text
23Tedae Pathen nang loh pocinah rhom khuila amih te na hlak ni. Hlang thii aka ngaih neh hlangthai palat kah khohnin te paekboe pah pawtnim? Kai long tah nang dongah ka pangtung ni.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.