Tingtoeng 146
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1BOEIPA te thangthen uh. Ka hinglu aw BOEIPA te thangthen lah.
1Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно,- хвала подобающая.
2Ka hingnah neh BOEIPA ka thangthen vetih ka om rhuet vaengah ka Pathen te ka tingtoeng ni.
2Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.
3Hlang koca khuikah hlangcong dongah pangtung uh boeh. Anih dongah te khangnah a om moenih.
3Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;
4A mueihla te nong vetih amah te diklai la mael ni. Tekah khohnin ah a poeknah khaw paltham.
4исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.
5Jakob Pathen te amah kah bomkung la a khueh tih BOEIPA a Pathen dongah a ngaiuepnah aka khueh tah a yoethen.
5Велик Господь наш и велика крепость Его, и разум Его неизмерим.
6Vaan neh diklai, tuitunli neh a khuiah boeih aka saii loh kumhal due oltak la om.
6Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.
7A hnaemtaek kah laitloeknah a saii pah. Bungpong rhoek ham buh a paek tih a khih uh te khaw BOEIPA loh a hlah.
7Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.
8BOEIPA loh mikdael khaw mik a tueng sak. BOEIPA loh duengyai a sambai. BOEIPA loh aka dueng a lungnah.
8Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву и злак на пользу человеку;
9BOEIPA loh yinlai te a ngaithuen tih cadah neh nuhmai a tungaep. Tedae halang rhoek kah longpuei tah a khun pah.
9дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему.
10Zion nang kah Pathen BOEIPA kumhal duela manghai coeng. Cadilcahma phoeikah cadilcahma ham BOEIPA te thangthen uh.
10Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит,-
no verse 11 in this text
11благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.