اَلْمَزَامِيرُ 146

Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1هَلِّلُويَا. سَبِّحِي يَا نَفْسِي ٱلرَّبَّ.

1Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно,- хвала подобающая.

2أُسَبِّحُ ٱلرَّبَّ فِي حَيَاتِي، وَأُرَنِّمُ لِإِلَهِي مَا دُمْتُ مَوْجُودًا.

2Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.

3لَا تَتَّكِلُوا عَلَى ٱلرُّؤَسَاءِ، وَلَا عَلَى ٱبْنِ آدَمَ حَيْثُ لَا خَلَاصَ عِنْدَهُ.

3Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;

4تَخْرُجُ رُوحُهُ فَيَعُودُ إِلَى تُرَابِهِ. فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ نَفْسِهِ تَهْلِكُ أَفْكَارُهُ.

4исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.

5طُوبَى لِمَنْ إِلَهُ يَعْقُوبَ مُعِينُهُ، وَرَجَاؤُهُ عَلَى ٱلرَّبِّ إِلَهِهِ،

5Велик Господь наш и велика крепость Его, и разум Его неизмерим.

6ٱلصَّانِعِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضَ، ٱلْبَحْرَ وَكُلَّ مَا فِيهَا. ٱلْحَافِظِ ٱلْأَمَانَةَ إِلَى ٱلْأَبَدِ.

6Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.

7ٱلْمُجْرِي حُكْمًا لِلْمَظْلُومِينَ، ٱلْمُعْطِي خُبْزًا لِلْجِيَاعِ. ٱلرَّبُّ يُطْلِقُ ٱلْأَسْرَى.

7Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.

8ٱلرَّبُّ يَفْتَحُ أَعْيُنَ ٱلْعُمْيِ. ٱلرَّبُّ يُقَوِّمُ ٱلْمُنْحَنِينَ. ٱلرَّبُّ يُحِبُّ ٱلصِّدِّيقِينَ.

8Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву и злак на пользу человеку;

9ٱلرَّبُّ يَحْفَظُ ٱلْغُرَبَاءَ. يَعْضُدُ ٱلْيَتِيمَ وَٱلْأَرْمَلَةَ، أَمَّا طَرِيقُ ٱلْأَشْرَارِ فَيُعَوِّجُهُ.

9дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему.

10يَمْلِكُ ٱلرَّبُّ إِلَى ٱلْأَبَدِ، إِلَهُكِ يَا صِهْيَوْنُ إِلَى دَوْرٍ فَدَوْرٍ. هَلِّلُويَا.

10Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит,-

no verse 11 in this text

11благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.