Tingtoeng 79
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Pathen aw, namtom rhoek loh na rho a kun uh thil tih, na bawkim cim te a poeih uh. Jerusalem te lairhok bangla a khueh uh.
1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа.
2Na sal rhoek kah a rhok te vaan kah vaa taengah, na hlangcim rhoek kah a saa te diklai mulhing taengah cakok la a paek uh.
2Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя.
3Amih thii te Jerusalem kaepvai ah tui bangla a hawk uh tih aka up om pawh.
3Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, и приди спасти нас.
4Kaimih he imben rhoek kah kokhahnah, ka taengvai kah tamdaengnah neh soehsalnah la ka om uh.
4Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
5BOEIPA aw me hil nim na thin a toek ve? Na thatlainah te hmai bangla rhong yoeyah aya?
5Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего?
6Nang aka ming pawh namtom rhoek so neh na ming aka khue mueh ram soah na kosi hawk thil lah.
6Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере,
7Jakob te a yoop uh tih a tolkhoeng te a pong sak uh.
7положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами.
8Lamhm a kathaesainah a rho kaimih taengah thoelh boel lamtah dikdik ka tlayae uh dongah na haidamnah kaimih koe n'doe uh saeh.
8Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
9Kaimih kah daemnah Pathen aw na thangpomnah ming ham kaimih m'bom dae. Na ming kongah kaimih n'huul lamtah kaimih kah tholhnah te han dawth dae.
9Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее;
10Balae tih namtom rhoek loh, A Pathen khaw melae?,” a ti uh eh. Na sal rhoek kah thii aka hawk namtom taengah tawnlohnah loh kaimih mikhmuh ah aka thoeng te namtom rhoek loh ming uh saeh.
10очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю.
11Thongtl a kah a kiinah loh namah taengla ha pawk saeh. Dueknah cadil rhoek te na boeilennah bantha neh sueng sak.
11Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии;
12Te vaengah kaimih kah imben rhoek te voeirhih la thuung lah. A kodang ah amih kah kokhahnah neh Boeipa namah ni m'veet uh coeng te.
12она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки.
13Te dongah na pilnam kaimih neh na rhamtlim kah boiva long tah, namah te kumhal duela kan uem uh ni. Cadilcahma neh cadilcahma hil nang koehnah te ka tae uh ni.
13Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути?
no verse 14 in this text
14Лесной вепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее.
no verse 15 in this text
15Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей;
no verse 16 in this text
16охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Ты укрепил Себе.
no verse 17 in this text
17Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут.
no verse 18 in this text
18Да будет рука Твоя над мужем десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты укрепил Себе,
no verse 19 in this text
19и мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твое.
no verse 20 in this text
20Господи, Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.