Saam 79
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Aw Sithaw, Sithaw panoek ai kaminawk loe nang ih qawktoep kaminawk khaeah caeh o; kaciim na tempul to amhnong o sak boeh moe, Jerusalem to amro o sak boeh.
1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошанним-Эдуф. Псалом Асафа.
2Na tamnanawk ih qok to van ih tavaanawk hanah rawkcak ah paek o; nangmah ih kaciim kaminawk ih angan loe long ah kaom moinawk hanah buh ah paek o.
2Пастырь Израиля! внемли; водящий, как овец, Иосифа, восседающий на Херувимах, яви Себя.
3Nihcae ih athiinawk loe tui baktiah Jerusalem taeng boih ah kraih o; nihcae aphum hanah kami mi doeh om ai.
3Пред Ефремом и Вениамином и Манассиею воздвигни силу Твою, и приди спасти нас.
4Kaicae loe imtaeng kaminawk kasaethuih han koi ah ni ka oh o moe, kaicae taengah kaom kaminawk ih tamhnui tabu ah ni ka oh o boeh.
4Боже! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
5Angraeng, nasetto maw? Dungzan khoek to palung nang phui thuih han boeh maw? Palung na phuihaih hmai baktiah kangh tih boeh maw?
5Господи, Боже сил! доколе будешь гневен к молитвам народа Твоего?
6Nang panoek ai kaminawk nuiah palung na phuihaih to krai ah loe, na hmin kawk ai praenawk nuiah palung na phuihaih to krai ah.
6Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере,
7Tipongah tih nahaeloe nihcae mah Jakob to caak o moe, a ohhaih ahmuennawk doeh phraek pae o boih boeh.
7положил нас в пререкание соседям нашим, и враги наши издеваются над нами.
8Canghnii ah sak ih zaehaihnawk to kaicae khaeah palai hanah poek hmah; kaicae loe poek pahnaemhaih hoiah ka oh o baktih toengah, na palungnathaih mah kaicae hae karangah pakaa nasoe.
8Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
9Aw Sithaw kaicae pahlongkung, na hmin pakoeh hanah na bom ah; na hmin pongah, na krang ah loe kaicae zaehaihnawk to pasae ah.
9Из Египта перенес Ты виноградную лозу, выгнал народы и посадил ее;
10Tipongah Sithaw panoek ai kaminawk mah, Nihcae ih Sithaw loe naah maw oh, tiah thuih o loe? Na tamnanawk ih athii tho lu na lakhaih to, kaicae hmaa ah Sithaw panoek ai kaminawk mah hnu o nasoe.
10очистил для нее место, и утвердил корни ее, и она наполнила землю.
11Thongkrah kaminawk hanghaih lok to na hmaa ah pha nasoe; paduek hanah suek ih kaminawk to na ban thacakhaih hoiah loisak ah.
11Горы покрылись тенью ее, и ветви ее как кедры Божии;
12Na sethaih kathui ka imtaeng kaminawk ih saoek nuiah, kasae a thuih o haih atho alet sarihto ah, Angraeng nang mah pathok ah.
12она пустила ветви свои до моря и отрасли свои до реки.
13To pongah nangmah ih kami kaicae hoi nangmah ih caphoih kahing saihaih ahmuen ih na tuunawk mah nang to dungzan khoek to saphaw o tih boeh; hmabang angzo han koi caanawk boih khaeah nang saphawhaih to kam tueng o sak han.
13Для чего разрушил Ты ограды ее, так что обрывают ее все, проходящие по пути?
no verse 14 in this text
14Лесной вепрь подрывает ее, и полевой зверь объедает ее.
no verse 15 in this text
15Боже сил! обратись же, призри с неба, и воззри, и посети виноград сей;
no verse 16 in this text
16охрани то, что насадила десница Твоя, и отрасли, которые Ты укрепил Себе.
no verse 17 in this text
17Он пожжен огнем, обсечен; от прещения лица Твоего погибнут.
no verse 18 in this text
18Да будет рука Твоя над мужем десницы Твоей, над сыном человеческим, которого Ты укрепил Себе,
no verse 19 in this text
19и мы не отступим от Тебя; оживи нас, и мы будем призывать имя Твое.
no verse 20 in this text
20Господи, Боже сил! восстанови нас; да воссияет лице Твое, и спасемся!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.