Saam 135
Asang Khongca Bible (Eastern Khumi Chin, 2019)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Angraeng loe saphaw oh. Angraeng ih ahmin to saphaw oh; nangcae Angraeng ih tamnanawk, anih to saphaw oh.
1Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
2Nangcae Angraeng imthung ah angdoe kaminawk, aicae Sithaw im longhma ah angdoe kaminawk, Angraeng to saphaw oh,
2Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
3Angraeng loe hoih pongah, Angraeng to saphaw oh; anih ih ahmin saphawhaih laa to sah oh, to loe anghoe han koi hmuen ah oh.
3Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
4Angraeng mah Jakob to angmah hanah qoih, Israel to angmah ih hmuen ah suek hanah a qoih.
4Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;
5Angraeng loe len, aicae Sithaw loe sithawnawk boih pongah doeh len, tiah ka panoek.
5Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;
6Van hoi long, tuipuinawk hoi kathuk ahmuennawk boih ah, Angraeng mah a koeh baktiah hmuennawk to a sak.
6утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
7Anih mah long boenghaih ahmuen hoiah tamai amzamsak moe, tangphrapuekhaih hoi khotui to a sak; anih mah hmuen patuhaih ahmuen hoiah takhi to tacawtsak.
7сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
8Anih mah Izip prae ih tapen tangsuek kami hoi moinawk to hum pae boih.
8солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;
9Aw Izip, nang thungah kaom Faro hoi anih ih tamnanawk boih nuiah, tanoekhaih hoi dawnrai hmuennawk to na patoh.
9луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;
10Pop parai prae kaminawk to na dueksak moe, thacak siangpahrangnawk to na hum;
10поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
11Amor kaminawk ih siangpahrang Sihon, Bashan siangpahrang Og hoi siangpahrang mah uk ih Kanaan praenawk boih;
11и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
12nihcae ih prae to angmah ih kami Israelnawk hanah qawk ah a paek.
12рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;
13Aw Angraeng, na hmin loe dungzan khoek to cak; Aw Angraeng, na panoekhaih doeh, adung boih khoek to om tih.
13разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
14Angraeng mah angmah ih kaminawk to lokcaek ueloe, a tamnanawk nuiah dawnpakhuemhaih tawn tih.
14и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;
15Sithaw panoek ai kaminawk mah bok o ih krangnawk loe, sui, kami ban hoi sakcop ih sui hoi sumkanglung rumram ah ni oh.
15и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
16Nihcae loe pakha tawnh o, toe lok apae o thai ai; mik a tawnh o, toe hnu o thai ai;
16провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;
17naa a tawnh o, toe thaih o thai ai; pakha thungah anghahhaih takhi om ai.
17поразил царей великих, ибо вовек милость Его;
18Krang sah kaminawk loe krang baktiah ni oh o, krang oephaih tawn kaminawk doeh krang hoiah ni anghmong o boih.
18и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;
19Aw Israel imthung takoh, Angraeng to tahamhoihaih paek oh; Aw Aaron imthung takoh, Angraeng to tahamhoihaih paek oh;
19Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
20Aw Levi imthung takoh, Angraeng to tahamhoihaih paek oh; Angraeng zii kaminawk, Angraeng to tahamhoihaih paek oh.
20и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;
21Jerusalem vangpui ah kaom Angraeng loe Zion hoiah tahamhoihaih om nasoe. Angraeng to saphaw oh.
21и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;
no verse 22 in this text
22в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;
no verse 23 in this text
23вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
no verse 24 in this text
24и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;
no verse 25 in this text
25дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
no verse 26 in this text
26Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.