Salmos 135
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Aleluya. ALABAD el nombre de Jehová; alabad le , siervos de Jehová;
1Славьте Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
2Los que estáis en la casa de Jehová, en los atrios de la casa de nuestro Dios.
2Славьте Бога богов, ибо вовек милость Его.
3Alabad á JAH, porque es bueno Jehová: cantad salmos á su nombre, porque es suave.
3Славьте Господа господствующих, ибо вовек милость Его;
4Porque JAH ha escogido á Jacob para sí, á Israel por posesión suya.
4Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;
5Porque yo se que Jehová es grande, y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses.
5Который сотворил небеса премудро, ибо вовек милость Его;
6Todo lo que quiso Jehová, ha hecho en los cielos y en la tierra, en las mares y en todos los abismos.
6утвердил землю на водах, ибо вовек милость Его;
7El hace subir las nubes del cabo de la tierra; él hizo los relámpagos para la lluvia; él saca los vientos de sus tesoros.
7сотворил светила великие, ибо вовек милость Его;
8El es el que hirió los primogénitos de Egipto, desde el hombre hasta la bestia.
8солнце - для управления днем, ибо вовек милость Его;
9Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, sobre Faraón, y sobre todos sus siervos.
9луну и звезды - для управления ночью, ибо вовек милость Его;
10El que hirió muchas gentes, y mató reyes poderosos:
10поразил Египет в первенцах его, ибо вовек милость Его;
11A Sehón rey Amorrheo, y á Og rey de Basán, y á todos los reinos de Canaán.
11и вывел Израиля из среды его, ибо вовек милость Его;
12Y dió la tierra de ellos en heredad, en heredad á Israel su pueblo.
12рукою крепкою и мышцею простертою, ибо вовек милость Его;
13Oh Jehová, eterno es tu nombre; tu memoria, oh Jehová para generación y generación.
13разделил Чермное море, ибо вовек милость Его;
14Porque juzgará Jehová su pueblo, y arrepentiráse sobre sus siervos.
14и провел Израиля посреди его, ибо вовек милость Его;
15Los ídolos de las gentes son plata y oro, obra de manos de hombres.
15и низверг фараона и войско его в море Чермное, ибо вовек милость Его;
16Tienen boca, y no hablan; tienen ojos, y no ven;
16провел народ Свой чрез пустыню, ибо вовек милость Его;
17Tienen orejas, y no oyen; tampoco hay espíritu en sus bocas.
17поразил царей великих, ибо вовек милость Его;
18Como ellos son los que los hacen; todos los que en ellos confían.
18и убил царей сильных, ибо вовек милость Его;
19Casa de Israel, bendecid á Jehová: casa de Aarón, bendecid á Jehová:
19Сигона, царя Аморрейского, ибо вовек милость Его;
20Casa de Leví, bendecid á Jehová: los que teméis á Jehová, bendecid á Jehová.
20и Ога, царя Васанского, ибо вовек милость Его;
21Bendito de Sión Jehová, que mora en Jerusalem. Aleluya.
21и отдал землю их в наследие, ибо вовек милость Его;
no verse 22 in this text
22в наследие Израилю, рабу Своему, ибо вовек милость Его;
no verse 23 in this text
23вспомнил нас в унижении нашем, ибо вовек милость Его;
no verse 24 in this text
24и избавил нас от врагов наших, ибо вовек милость Его;
no verse 25 in this text
25дает пищу всякой плоти, ибо вовек милость Его.
no verse 26 in this text
26Славьте Бога небес, ибо вовек милость Его.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.