Salmos 141
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Salmo de David. JEHOVÁ, á ti he clamado: apresúrate á mí; escucha mi voz, cuando te invocare.
1Голосом моим к Господу воззвал я, голосом моим к Господу помолился;
2Sea enderezada mi oración delante de ti como un perfume, el don de mis manos como la ofrenda de la tarde.
2излил пред Ним моление мое; печаль мою открыл Ему.
3Pon, oh Jehová, guarda á mi boca: guarda la puerta de mis labios.
3Когда изнемогал во мне дух мой, Ты знал стезю мою. На пути, которым я ходил, они скрытно поставили сети для меня.
4No dejes se incline mi corazón á cosa mala, á hacer obras impías con los que obran iniquidad, y no coma yo de sus deleites.
4Смотрю на правую сторону, и вижу, что никто не признает меня: не стало для меня убежища, никто не заботится о душе моей.
5Que el justo me castigue, será un favor, y que me reprenda será un excelente bálsamo que no me herirá la cabeza: así que aun mi oración tendrán en sus calamidades.
5Я воззвал к Тебе, Господи, я сказал: Ты прибежище мое и часть моя на земле живых.
6Serán derribados en lugares peñascosos sus jueces, y oirán mis palabras, que son suaves.
6Внемли воплю моему, ибо я очень изнемог; избавь меня от гонителей моих, ибо они сильнее меня.
7Como quien hiende y rompe la tierra, son esparcidos nuestros huesos á la boca de la sepultura.
7Выведи из темницы душу мою, чтобы мне славить имя Твое. Вокруг меня соберутся праведные, когда Ты явишь мне благодеяние.
8Por tanto á ti, oh Jehová Señor, miran mis ojos: en ti he confiado, no desampares mi alma.
no verse 8 in this text
9Guárdame de los lazos que me han tendido, y de los armadijos de los que obran iniquidad.
no verse 9 in this text
10Caigan los impíos á una en sus redes, mientras yo pasaré adelante.
no verse 10 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.