Salmos 121
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Cántico gradual. ALZARÉ mis ojos á los montes, de donde vendrá mi socorro.
1Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.
2Mi socorro viene de Jehová, que hizo los cielos y la tierra.
2Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,
3No dará tu pie al resbaladero; ni se dormirá el que te guarda.
3Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
4He aquí, no se adormecerá ni dormirá el que guarda á Israel.
4куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.
5Jehová es tu guardador: Jehová es tu sombra á tu mano derecha.
5Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
6El sol no te fatigará de día, ni la luna de noche.
6Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
7Jehová te guardará de todo mal: él guardará tu alma.
7Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!
8Jehová guardará tu salida y tu entrada, desde ahora y para siempre.
8Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”
no verse 9 in this text
9Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.