Psalm 121
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Nga fah ngetak nu fineol uh, Kasru luk ac fah tuku ya me?
1Возрадовался я, когда сказали мне: “пойдем в дом Господень”.
2Kasru luk tuku sin LEUM GOD me, Su orala kusrao ac faclu.
2Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим,
3El ac fah tia lela niom in mukuikui; El su liyekomyang fah tia motulla.
3Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,
4Liye, El su liyaung Israel Fah tiana motul ku folosuwosla.
4куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.
5LEUM GOD El mwet liyaung lom; LEUM GOD El mwe lul lom lac poum layot.
5Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.
6Faht uh ac fah tia unikom ke len, Ku malem ke fong.
6Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!
7LEUM GOD El ac fah liyekomyang liki ma koluk nukewa, El ac fah liyaung moul lom.
7Да будет мир в стенах твоих, благоденствие - в чертогах твоих!
8LEUM GOD El ac fah liyaung illa lom ac ilyak lom, Ingela ac nu tok ma pahtpat.
8Ради братьев моих и ближних моих говорю я: “мир тебе!”
no verse 9 in this text
9Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.