Psalm 28
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1O LEUM GOD su langoeyu, nga pang nu sum. Lohng tung luk! Kom fin tia topukyu, Nga ac fah welulos su tufokla nu infulan misa.
1Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
2Lohngyu ke nga pang in suk kasru sum, Ke nga asroeak pouk nu ke Tempul mutal sum.
2воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.
3Nikmet nununkeyu yurin mwet koluk, Yurin mwet su oru ma koluk — Mwet su kulang na likin pusraclos, A insialos sessesla ke srunga.
3Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
4Sang kai nu selos ke orekma koluk lalos, Ke ma koluk elos orala. Kaelos ke ma nukewa elos oru. Sang nu selos topken orekma koluk lalos!
4Глас Господа силен, глас Господа величествен.
5Elos tiana lohang nu ke ma LEUM GOD El oru Ku nu ke orekma lun paol. Ke ma inge El ac fah kaelos Ac kunauselosla nwe tok.
5Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
6Kaksakin LEUM GOD , Tuh El lohng pusren kwafe luk.
6и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.
7LEUM GOD El karinginyu ac kasreyu; Nga lulalfongi in El. El kasreyu ac akenganyeyu; Nga kaksakunul ke pusren on in engan.
7Глас Господа высекает пламень огня.
8LEUM GOD El karingin mwet lal; El kasru ac molela tokosra su El sulela.
8Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
9LEUM GOD , molela mwet lom, Ac akinsewowoyalos su ma lom. Kom in mwet shepherd lalos, Ac karinganulos nwe tok ma pahtpat.
9Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.
no verse 10 in this text
10Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.
no verse 11 in this text
11Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.