Psalm 51

Bible Mutal (Kosraean)

Synodal Translation (Синодальный перевод)

1Pakoten nu sik, O God, Ke sripen lungse kawil lom! Ke pakoten lulap lom, Eela ma koluk luk!

1Начальнику хора. Учение Давида,

2Ohlla ma koluk luk nukewa Ac aknasnasyeyula liki ma koluk luk!

2после того, как приходил Доик Идумеянин и донес Саулу и сказал ему, что Давид пришел в дом Ахимелеха.

3Nga akilen tafongla luk, Ac ma koluk luk oan in nunak luk pacl e nukewa.

3Что хвалишься злодейством, сильный? милость Божия всегда со мною;

4Nga oru ma koluk lain kom, aok lain kom mukena, Ac oru ma su tia wo ye motom. Ke ma inge fal kom in nununkeyu. Oasr suwohs lom in lisyula.

4гибель вымышляет язык твой; как изощренная бритва, он у тебя, коварный!

5Nga nuna koluk oe ke len se nga isusla ah me; Liki pacl se nga srimetak, nga nuna mwet koluk.

5ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;

6Orekma suwohs ac inse pwaye pa kom lungsum; Nwakla nunak luk ke lalmwetmet lom.

6ты любишь всякие гибельные речи, язык коварный:

7Aknasnasyeyu ke sak hyssop, ac nga fah nasnasla; Oulyula ac nga fah fasrfasr liki snow.

7за то Бог сокрушит тебя вконец, изринет тебя и исторгнет тебя из жилища твоего и корень твой из земли живых.

8Lela nga in lohng pusren engan ac insewowo; Finne kom tuh itungyuwi ac kunausyula, Nga ac sifil pacna enganak.

8Увидят праведники и убоятся, посмеются над ним и скажут:

9Afinya motom liki ma koluk luk Ac eela ma koluk luk nukewa.

9“вот человек, который не в Боге полагал крепость свою, а надеялся на множество богатства своего, укреплялся в злодействе своем”.

10Kom in oru insiuk in nasnas, O God, Ac ase sie ngun sasu ac pwaye in nga.

10А я, как зеленеющая маслина, в доме Божием, и уповаю на милость Божию во веки веков,

11Nikmet lisyula liki ye motom; Nikmet eisla ngun mutal lom likiyu.

11вечно буду славить Тебя за то, что Ты соделал, и уповать на имя Твое, ибо оно благо пред святыми Твоими.

12Sifilpa ase nu sik engan su tuku ke molela lom, Ac oru tuh nga in insewowo in akos kom.

no verse 12 in this text

13Na nga fah luti mwet koluk ke ma kom sapkin, Ac elos ac fah foloko nu yurum.

no verse 13 in this text

14Sruokya moul luk, O God, ac moliyula, Ac nga fah engan in fahkak ke suwoswos lom.

no verse 14 in this text

15Leum, kasreyu tuh nga in ku in kaskas, Ac nga fah kaksakin kom.

no verse 15 in this text

16Kom tia lungse mwe kisa; Kom funu lungse, nga lukun orek kisa; Kom tiana insewowo ke mwe kisa firir.

no verse 16 in this text

17O God, mwe kisa luk uh pa inse pusisel — Kom ac tia pilesru sie inse pusisel su auliyak.

no verse 17 in this text

18O God, kulang nu sin Zion ac kasrel; Sifilpa musaeak pot Jerusalem.

no verse 18 in this text

19Na kom fah insewowo ke mwe kisa pwaye Ac ke mwe kisa firir lasr; Ac cow mukul fah kisakinyuk fin loang lom.

no verse 19 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.