Psalm 51
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Diodati Bibbia 1885
1Pakoten nu sik, O God, Ke sripen lungse kawil lom! Ke pakoten lulap lom, Eela ma koluk luk!
1ABBI pietà di me, o Dio, secondo la tua benignità; Secondo la moltitudine delle tue compassioni, cancella i miei misfatti.
2Ohlla ma koluk luk nukewa Ac aknasnasyeyula liki ma koluk luk!
2Lavami molto e molto della mia iniquità, E nettami del mio peccato.
3Nga akilen tafongla luk, Ac ma koluk luk oan in nunak luk pacl e nukewa.
3Perciocchè io conosco i miei misfatti, E il mio peccato è del continuo davanti a me.
4Nga oru ma koluk lain kom, aok lain kom mukena, Ac oru ma su tia wo ye motom. Ke ma inge fal kom in nununkeyu. Oasr suwohs lom in lisyula.
4Io ho peccato contro a te solo, Ed ho fatto quello che ti dispiace; Io lo confesso , acciocchè tu sii riconosciuto giusto nelle tue parole, E puro ne' tuoi guidicii.
5Nga nuna koluk oe ke len se nga isusla ah me; Liki pacl se nga srimetak, nga nuna mwet koluk.
5Ecco, io sono stato formato in iniquità; E la madre mia mi ha conceputo in peccato.
6Orekma suwohs ac inse pwaye pa kom lungsum; Nwakla nunak luk ke lalmwetmet lom.
6Ecco, ti è piaciuto insegnarmi verità nell'interiore, E sapienza nel di dentro.
7Aknasnasyeyu ke sak hyssop, ac nga fah nasnasla; Oulyula ac nga fah fasrfasr liki snow.
7Purgami con isopo, e sarò netto; Lavami, e sarò più bianco che neve.
8Lela nga in lohng pusren engan ac insewowo; Finne kom tuh itungyuwi ac kunausyula, Nga ac sifil pacna enganak.
8Fammi udire gioia ed allegrezza; Fa' che le ossa che tu hai tritate, festeggino.
9Afinya motom liki ma koluk luk Ac eela ma koluk luk nukewa.
9Nascondi la tua faccia da' miei peccati, E cancella tutte le mie iniquità.
10Kom in oru insiuk in nasnas, O God, Ac ase sie ngun sasu ac pwaye in nga.
10O Dio, crea in me un cuor puro, E rinnovella dentro di me uno spirito diritto.
11Nikmet lisyula liki ye motom; Nikmet eisla ngun mutal lom likiyu.
11Non rigettarmi dalla tua faccia; E non togliermi lo Spirito tuo santo.
12Sifilpa ase nu sik engan su tuku ke molela lom, Ac oru tuh nga in insewowo in akos kom.
12Rendimi l'allegrezza della tua salute; E fa' che lo Spirito volontario mi sostenga.
13Na nga fah luti mwet koluk ke ma kom sapkin, Ac elos ac fah foloko nu yurum.
13Io insegnerò le tue vie a' trasgressori; E i peccatori si convertiranno a te.
14Sruokya moul luk, O God, ac moliyula, Ac nga fah engan in fahkak ke suwoswos lom.
14Liberami dal sangue, o Dio, Dio della mia salute; La mia lingua canterà con giubilo la tua giustizia.
15Leum, kasreyu tuh nga in ku in kaskas, Ac nga fah kaksakin kom.
15Signore, aprimi le labbra; E la mia bocca racconterà la tua lode.
16Kom tia lungse mwe kisa; Kom funu lungse, nga lukun orek kisa; Kom tiana insewowo ke mwe kisa firir.
16Perciocchè tu non prendi piacere in sacrificio; Altrimenti io l'avrei offerto; Tu non gradisci olocausto.
17O God, mwe kisa luk uh pa inse pusisel — Kom ac tia pilesru sie inse pusisel su auliyak.
17I sacrificii di Dio sono lo spirito rotto; O Dio, tu non isprezzi il cuor rotto e contrito.
18O God, kulang nu sin Zion ac kasrel; Sifilpa musaeak pot Jerusalem.
18Fa' del bene a Sion per la tua benevolenza; Edifica le mura di Gerusalemme.
19Na kom fah insewowo ke mwe kisa pwaye Ac ke mwe kisa firir lasr; Ac cow mukul fah kisakinyuk fin loang lom.
19Allora prenderai piacere in sacrificii di giustizia, In olocausti, e in offerte da ardere interamente; Allora si offeriranno giovenchi sul tuo Altare.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.