Psalm 77
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Diodati Bibbia 1885
1Nga wowoyak tung nu sin God, Nga tung ke pusra lulap ac El porongeyu.
1LA mia voce s'indirizza a Dio, ed io grido; La mia voce s'indirizza a Dio, acciocchè egli mi porga l'orecchio.
2In pacl in ongoiya, nga pre nu sin Leum, Ke fong nufon nga sralak pouk in pre, Tusruktu nga tia ku in konauk misla.
2Nel giorno della mia distretta, io ho cercato il Signore; Le mie mani sono state sparse qua e là di notte, E non hanno avuta posa alcuna; L'anima mia ha rifiutato d'essere consolata.
3Ke nga esamak God, nga oela, Ac ke nga nunku yohk kacl, insiuk munasla.
3Io mi ricordo di Dio, e romoreggio; Io mi lamento, e il mio spirito è angosciato. (Sela.)
4El oru tuh ngan ngetnget ke fong fon. Yokna mwe tukulkul in nunak luk, ac nga tia etu lah mea nga ac fahk.
4Tu hai ritenuti gli occhi miei in continue vegghie; Io son tutto attonito, e non posso parlare.
5Nga nunku ke len pus somla, Ac esamak yac puspis in pacl oemeet ah.
5Io ripenso a' giorni antichi, Agli anni da lungo tempo passati.
6Nga ngetnget ke fong nufon ke sripen nunak luk. Nga nunak, ac pa inge ma nga siyuk sik sifacna:
6Io mi ricordo come già io sonava; Io medito nel mio cuore di notte, E lo spirito mio va investigando.
7“Ya Leum El ac siskutlana? Ya El ac fah tiana sifil insewowo sesr?
7Il Signore mi rigetterà egli in perpetuo? E non mi gradirà egli giammai più?
8Ya El tila lungse kut? Ya El ac tiana akpwayeye wuleang lal nu sesr?
8È la sua benignità venuta meno per sempre mai? È la sua parola mancata per ogni età?
9Ya God El mulkunla in pakoten? Ya kasrkusrak eisla acn sin pakoten?”
9Iddio ha egli dimenticato di aver pietà? Ha egli serrate per ira le sue compassioni? (Sela.)
10Na nga fahk, “Ma se nga nunku yohk emeet uh pa inge: Lah ku lun God uh in wanginla.”
10Io ho adunque detto: Se io son fiacco, Egli è perchè la destra dell'Altissimo è mutata.
11Nga ac fah esam na orekma yohk lom, O LEUM GOD , Nga ac fah esamak orekma sakirik lom in pacl meet ah.
11Io mi rammemoro le opere del Signore; Perciocchè io mi riduco a memoria le tue maraviglie antiche;
12Nga ac fah nunku ke ma nukewa kom tuh oru, Ac nga fah nunku yohk ke orekma ku lom.
12E medito tutti i tuoi fatti, E ragiono delle tue operazioni.
13O God, ma nukewa kom oru, mutal. Wangin pac sie god oana kom.
13O Dio, le tue vie si veggono nel Santuario; Chi è dio grande, come Iddio?
14Kom pa God se su orek mwenmen. Kom akkalemye ku lom inmasrlon mutunfacl uh.
14Tu sei l'Iddio che fai maraviglie; Tu hai fatta conoscere la tua forza fra i popoli.
15Ke ku lom kom molela mwet lom, Fwil natul Jacob ac natul Joseph.
15Tu hai, col tuo braccio, riscosso il tuo popolo; I figliuoli di Giacobbe e di Giuseppe. (Sela.)
16Ke kof uh liye kom, O God, elos sangeng, Ac acn loal in meoa uh rarrar.
16Le acque ti videro, o Dio; Le acque ti videro, e furono spaventate; Gli abissi eziandio tremarono.
17Pukunyeng uh okoala af, Pulahl kas yen engyeng uh, Ac sarom sarmelik nu yen nukewa.
17Le nubi versarono diluvi d'acque; I cieli tuonarono; I tuoi strali eziandio andarono attorno.
18Pusren pulahl lulap lom ngirla, Ac kalmen sarom sarmelik fin faclu, Ac faclu rarrar ac kusrusrsrusr.
18Il suon de' tuoi tuoni fu per lo giro del cielo ; I folgori alluminarono il mondo; La terra fu smossa, e tremò.
19Kom fahsr sasla in noa uh Ac tupalla kof loal meoa, A falkom tiana ku in liyeyuk.
19La tua via fu per mezzo il mare, E il tuo sentiero per mezzo le grandi acque; E le tue pedate non furono riconosciute.
20Ke kolyuk lun Moses ac Aaron, Kom kolla mwet lom oana sie shepherd.
20Tu conducesti il tuo popolo, come una greggia, Per man di Mosè e d'Aaronne.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.