Psalm 37
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Diodati Bibbia 1885
1Nikmet elya ke ma mwet koluk elos oru; Ac nik kom sok selos su oru ma sufal.
1NON crucciarti per cagion de' maligni; Non portare invidia a quelli che operano perversamente;
2Tuh elos ac fah sa in wanginla oana mah, Ac uli oana mahsrik.
2Perciocchè saran di subito ricisi come fieno, E si appasseranno come erbetta verde.
3Lulalfongi in LEUM GOD ac oru ma wo; Tuh kom fah ku in moul ac misla fin facl se inge.
3Confidati nel Signore, e fa' bene; Tu abiterai nella terra, e vi pasturerai in confidanza.
4Suk engan lom in LEUM GOD , Ac El ac fah asot ma lungse lun insiom.
4E prendi il tuo diletto nel Signore, Ed egli ti darà le domande del tuo cuore.
5Eiskomyang sifacna nu sin LEUM GOD ; Lulalfongel, ac El ac fah kasrekom.
5Rimetti la tua via nel Signore; E confidati in lui, ed egli farà ciò che bisogna ;
6El ac fah oru suwoswos lom in arulana kalem, Oana kalmen faht ke infulwen len.
6E produrrà fuori la tua giustizia, come la luce; E la tua dirittura, come il mezzodì.
7Kom in mongfisrasr ac tupan ma LEUM GOD El fah oru; Nikmet elya kaclos su kapkapak, Ku elos su eis woiyen pwapa kutasrik lalos.
7Attendi il Signore in silenzio; Non crucciarti per colui che prospera nella sua via, Per l'uomo che opera scelleratezza.
8Nik kom eiskomyang in fosrnga ku kasrkusrak; Ma inge mwe kolla nu ke ongoiya.
8Rimanti dell'ira, e lascia il cruccio; Non isdegnarti, sì veramente, che tu venga a far male.
9Elos su lulalfongi LEUM GOD fah usrui acn uh, A mwet koluk fah lisyukla.
9Perciocchè i maligni saranno sterminati; Ma coloro che sperano nel Signore possederanno la terra.
10Ac tia paht mwet koluk fah wanginla; Kom finne sokolos, kom ac tia konalosyak.
10Fra breve spazio l'empio non sarà più ; E se tu poni mente al suo luogo, egli non vi sarà più .
11A mwet fakpap ac fah usrui acn uh, Ac elos fah engankin mwe insewowo ac misla.
11Ma i mansueti possederanno la terra, E gioiranno in gran pace.
12Mwet koluk elos pwapa in lain mwet wo; Elos suelosi ke kasrkusrak.
12L'empio fa delle macchinazioni contro al giusto, E digrigna i denti contro a lui.
13Tusruktu Leum El isrun mwet koluk, Mweyen El etu lah elos ac fah sa in kunausyukla.
13Il Signore si riderà di lui; Perciocchè egli vede che il suo giorno viene.
14Mwet koluk elos faisak cutlass natulos ac akola pisr natulos In uniya mwet sukasrup ac mwet enenu, In onelosi su oru ma suwohs;
14Gli empi hanno tratta la spada, Ed hanno teso il loro arco, Per abbattere il povero afflitto ed il bisognoso; Per ammazzar quelli che camminano dirittamente.
15Tusruktu elos ac fah anwuki ke cutlass natulos sifacna, Ac pisr natulos fah kotkot uh.
15La loro spada entrerà loro nel cuore, E gli archi loro saranno rotti.
16Finne pu ma su oan yurin sie mwet wo, A yohk sripa liki na mwe kasrup puspis su oan yurin mwet koluk nukewa,
16Meglio vale il poco del giusto, Che l'abbondanza di molti empi.
17Mweyen LEUM GOD El ac fah eisla ku lun mwet koluk, Ac karinganulos su wo.
17Perciocchè le braccia degli empi saranno rotte; Ma il Signore sostiene i giusti.
18LEUM GOD El karinganulos su aksol, Ac acn uh fah ma lalos nwe tok.
18Il Signore conosce i giorni degli uomini intieri; E la loro eredità sarà in eterno.
19Elos ac fah tia keok in pacl koluk; Elos ac fah kihp in pacl sracl.
19Essi non saran confusi nel tempo dell'avversità; E saranno saziati nel tempo della fame.
20A mwet koluk elos ac fah misa; Mwet lokoalok lun LEUM GOD elos ac fah wanginla oana ros inimae; Elos fah wanginla oana kulasr.
20Ma gli empi periranno; Ed i nemici del Signore, come grasso d'agnelli, Saranno consumati, e andranno in fumo.
21Mwet koluk elos ngusr ac tia folokin, A mwet wo elos sang ke kulang.
21L'empio prende in prestanza, e non rende; Ma il giusto largisce, e dona.
22Elos su akinsewowoyeyuk sin LEUM GOD fah usrui acn uh, A elos su selngawiyuk sel fah lisyukla.
22Perciocchè i benedetti dal Signore erederanno la terra; Ma i maledetti da lui saranno sterminati.
23LEUM GOD El kol mwet uh ke inkanek fal elos in fahsr kac, Ac El karinganulos su akinsewowoyal.
23I passi dell'uomo, la cui via il Signore gradisce, Son da lui addirizzati.
24Elos fin ikori, elos ac fah tia mutana ten, Mweyen LEUM GOD El ac tulokunulosyak.
24Se cade, non è però atterrato; Perciocchè il Signore gli sostiene la mano.
25Nga matuoh inge; nga moul paht na, Tusruktu nga soenna liye sie mwet wo in pilesreyuk sin LEUM GOD , Ku tulik natul in ngusr mwe mongo.
25Io sono stato fanciullo, e sono eziandio divenuto vecchio, E non ho veduto il giusto abbandonato, Nè la sua progenie accattare il pane.
26In pacl nukewa el insewowo in sang mwe kite nu sin mwet, ac tia tupan in eis molo, Ac tulik natul elos mwe insewowo.
26Egli tuttodì dona e presta; E la sua progenie è in benedizione.
27Forla liki ma koluk ac oru ma wo, Na fwil nutum elos ac fah mutana fin facl se inge;
27Ritratti dal male, e fa' il bene; E tu sarai stanziato in eterno.
28Tuh LEUM GOD El lungse ma suwohs, Ac El tia pilesralos su oaru nu sel. El karinganulos nwe tok, A fwil nutin mwet koluk fah lisyukla.
28Perciocchè il Signore ama la dirittura, E non abbandonerà i suoi santi; Essi saranno conservati in eterno; Ma la progenie degli empi sarà sterminata.
29Mwet suwoswos fah usrui acn uh, Ac elos ac fah muta fac ma pahtpat.
29I giusti erederanno la terra; Ed abiteranno in perpetuo sopra essa.
30Kas lun sie mwet wo, kas lalmwetmet, Ac ma el oru uh suwohs pacl nukewa.
30La bocca del giusto risuona sapienza, E la sua lingua pronunzia dirittura.
31El sruokya ma sap lun God lal ke insial Ac tiana fahsr liki.
31La Legge dell'Iddio suo è nel suo cuore; I suoi passi non vacilleranno.
32Sie mwet koluk el tawi mwet wo Ac suk in unilya.
32L'empio spia il giusto, E cerca di ucciderlo.
33Tusruktu LEUM GOD El ac tia eisalang nu ye ku lun mwet lokoalok lal, Ac El ac tia lela in itukyang mwatal ke pacl in nununku nu sel.
33Il Signore non glielo lascerà nelle mani, E non permetterà che sia condannato, quando sarà giudicato.
34Filiya finsrak lom in LEUM GOD ac akos ma sap lal; El ac fah akfulatye kom ke El asot sie facl tuh in mwe usru lom, Ac kom ac fah liye ke mwet koluk elos lisyukyak.
34Aspetta il Signore, e guarda la sua via, Ed egli t'innalzerà, acciocchè tu eredi la terra; Quando gli empi saranno sterminati, tu lo vedrai.
35Sie pacl ah nga liye sie mwet koluk su arulana sulallal; El fulat liki mwet nukewa, oana soko sak cedar in acn Lebanon,
35Io ho veduto l'empio possente, E che si distendeva come un verde lauro;
36Tusruktu tok ke nga fahsryak we el wangin; Nga sokol a nga tia ku in konalak.
36Ma egli è passato via; ed ecco, egli non è più ; Ed io l'ho cercato, e non si è ritrovato.
37Liye mwet wo, ac tuni mwet suwoswos; Oasr fwilin tulik nutin mwet su moul in misla,
37Guarda l'integrità, e riguarda alla dirittura; Perciocchè vi è mercede per l'uomo di pace.
38A mwet koluk elos kunausyukla, Ac fwilin tulik natulos sikiyukla.
38Ma i trasgressori saranno distrutti tutti quanti; Ogni mercede è ricisa agli empi.
39LEUM GOD El molela mwet suwoswos Ac El karinganulos in pacl in ongoiya.
39Ma la salute de' giusti è dal Signore; Egli è la lor fortezza nel tempo dell'afflizione;
40El kasrelos ac molelosla; El loangelos liki poun mwet koluk Mweyen elos sokol in wikla yorol.
40Ed il Signore li aiuta e li libera; Li libera dagli empi, e li salva; Perciocchè hanno sperato in lui.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.