Psalm 37
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Nikmet elya ke ma mwet koluk elos oru; Ac nik kom sok selos su oru ma sufal.
1不要为作恶的心怀不平， 也不要向那行不义的生出嫉妒。
2Tuh elos ac fah sa in wanginla oana mah, Ac uli oana mahsrik.
2因为他们如草快被割下， 又如青菜快要枯干。
3Lulalfongi in LEUM GOD ac oru ma wo; Tuh kom fah ku in moul ac misla fin facl se inge.
3你当倚靠耶和华而行善， 住在地上，以他的信实为粮；
4Suk engan lom in LEUM GOD , Ac El ac fah asot ma lungse lun insiom.
4又要以耶和华为乐， 他就将你心里所求的赐给你。
5Eiskomyang sifacna nu sin LEUM GOD ; Lulalfongel, ac El ac fah kasrekom.
5当将你的事交托耶和华， 并倚靠他，他就必成全。
6El ac fah oru suwoswos lom in arulana kalem, Oana kalmen faht ke infulwen len.
6他要使你的公义如光发出， 使你的公平明如正午。
7Kom in mongfisrasr ac tupan ma LEUM GOD El fah oru; Nikmet elya kaclos su kapkapak, Ku elos su eis woiyen pwapa kutasrik lalos.
7你当默然倚靠耶和华，耐性等候他； 不要因那道路通达的和那恶谋成就的心怀不平。
8Nik kom eiskomyang in fosrnga ku kasrkusrak; Ma inge mwe kolla nu ke ongoiya.
8当止住怒气，离弃忿怒； 不要心怀不平，以致作恶。
9Elos su lulalfongi LEUM GOD fah usrui acn uh, A mwet koluk fah lisyukla.
9因为作恶的必被剪除； 惟有等候耶和华的必承受地土。
10Ac tia paht mwet koluk fah wanginla; Kom finne sokolos, kom ac tia konalosyak.
10还有片时，恶人要归于无有； 你就是细察他的住处也要归于无有。
11A mwet fakpap ac fah usrui acn uh, Ac elos fah engankin mwe insewowo ac misla.
11但谦卑人必承受地土， 以丰盛的平安为乐。
12Mwet koluk elos pwapa in lain mwet wo; Elos suelosi ke kasrkusrak.
12恶人设谋害义人， 又向他咬牙。
13Tusruktu Leum El isrun mwet koluk, Mweyen El etu lah elos ac fah sa in kunausyukla.
13主要笑他， 因见他 受罚 的日子将要来到。
14Mwet koluk elos faisak cutlass natulos ac akola pisr natulos In uniya mwet sukasrup ac mwet enenu, In onelosi su oru ma suwohs;
14恶人已经弓上弦，刀出鞘， 要打倒困苦穷乏的人， 要杀害行动正直的人。
15Tusruktu elos ac fah anwuki ke cutlass natulos sifacna, Ac pisr natulos fah kotkot uh.
15他们的刀必刺入自己的心； 他们的弓必被折断。
16Finne pu ma su oan yurin sie mwet wo, A yohk sripa liki na mwe kasrup puspis su oan yurin mwet koluk nukewa,
16一个义人所有的虽少， 强过许多恶人的富余。
17Mweyen LEUM GOD El ac fah eisla ku lun mwet koluk, Ac karinganulos su wo.
17因为恶人的膀臂必被折断； 但耶和华是扶持义人。
18LEUM GOD El karinganulos su aksol, Ac acn uh fah ma lalos nwe tok.
18耶和华知道完全人的日子； 他们的产业要存到永远。
19Elos ac fah tia keok in pacl koluk; Elos ac fah kihp in pacl sracl.
19他们在急难的时候不致羞愧， 在饥荒的日子必得饱足。
20A mwet koluk elos ac fah misa; Mwet lokoalok lun LEUM GOD elos ac fah wanginla oana ros inimae; Elos fah wanginla oana kulasr.
20恶人却要灭亡。 耶和华的仇敌要像羊羔的脂油； 他们要消灭，要如烟消灭。
21Mwet koluk elos ngusr ac tia folokin, A mwet wo elos sang ke kulang.
21恶人借贷而不偿还； 义人却恩待人，并且施舍。
22Elos su akinsewowoyeyuk sin LEUM GOD fah usrui acn uh, A elos su selngawiyuk sel fah lisyukla.
22蒙耶和华赐福的必承受地土； 被他咒诅的必被剪除。
23LEUM GOD El kol mwet uh ke inkanek fal elos in fahsr kac, Ac El karinganulos su akinsewowoyal.
23义人的脚步被耶和华立定； 他的道路，耶和华也喜爱。
24Elos fin ikori, elos ac fah tia mutana ten, Mweyen LEUM GOD El ac tulokunulosyak.
24他虽失脚也不至全身仆倒， 因为耶和华用手搀扶他。
25Nga matuoh inge; nga moul paht na, Tusruktu nga soenna liye sie mwet wo in pilesreyuk sin LEUM GOD , Ku tulik natul in ngusr mwe mongo.
25我从前年幼，现在年老， 却未见过义人被弃， 也未见过他的后裔讨饭。
26In pacl nukewa el insewowo in sang mwe kite nu sin mwet, ac tia tupan in eis molo, Ac tulik natul elos mwe insewowo.
26他终日恩待人，借给人； 他的后裔也蒙福！
27Forla liki ma koluk ac oru ma wo, Na fwil nutum elos ac fah mutana fin facl se inge;
27你当离恶行善， 就可永远 安 居。
28Tuh LEUM GOD El lungse ma suwohs, Ac El tia pilesralos su oaru nu sel. El karinganulos nwe tok, A fwil nutin mwet koluk fah lisyukla.
28因为，耶和华喜爱公平， 不撇弃他的圣民； 他们永蒙保佑， 但恶人的后裔必被剪除。
29Mwet suwoswos fah usrui acn uh, Ac elos ac fah muta fac ma pahtpat.
29义人必承受地土， 永居其上。
30Kas lun sie mwet wo, kas lalmwetmet, Ac ma el oru uh suwohs pacl nukewa.
30义人的口谈论智慧； 他的舌头讲说公平。
31El sruokya ma sap lun God lal ke insial Ac tiana fahsr liki.
31神的律法在他心里； 他的脚总不滑跌。
32Sie mwet koluk el tawi mwet wo Ac suk in unilya.
32恶人窥探义人， 想要杀他。
33Tusruktu LEUM GOD El ac tia eisalang nu ye ku lun mwet lokoalok lal, Ac El ac tia lela in itukyang mwatal ke pacl in nununku nu sel.
33耶和华必不撇他在恶人手中； 当审判的时候，也不定他的罪。
34Filiya finsrak lom in LEUM GOD ac akos ma sap lal; El ac fah akfulatye kom ke El asot sie facl tuh in mwe usru lom, Ac kom ac fah liye ke mwet koluk elos lisyukyak.
34你当等候耶和华，遵守他的道， 他就抬举你，使你承受地土； 恶人被剪除的时候，你必看见。
35Sie pacl ah nga liye sie mwet koluk su arulana sulallal; El fulat liki mwet nukewa, oana soko sak cedar in acn Lebanon,
35我见过恶人大有势力， 好像一棵青翠树在本土生发。
36Tusruktu tok ke nga fahsryak we el wangin; Nga sokol a nga tia ku in konalak.
36有人从那里经过，不料，他没有了； 我也寻找他，却寻不着。
37Liye mwet wo, ac tuni mwet suwoswos; Oasr fwilin tulik nutin mwet su moul in misla,
37你要细察那完全人，观看那正直人， 因为和平人有 好 结局。
38A mwet koluk elos kunausyukla, Ac fwilin tulik natulos sikiyukla.
38至于犯法的人，必一同灭绝； 恶人终必剪除。
39LEUM GOD El molela mwet suwoswos Ac El karinganulos in pacl in ongoiya.
39但义人得救是由于耶和华； 他在患难时作他们的营寨。
40El kasrelos ac molelosla; El loangelos liki poun mwet koluk Mweyen elos sokol in wikla yorol.
40耶和华帮助他们，解救他们； 他解救他们脱离恶人，把他们救出来， 因为他们投靠他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.