Psalm 9
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Nga fah kaksakin kom, LEUM GOD , ke insiuk nufon; Nga fah fahkak ke ma wolana nukewa kom orala.
1我要一心称谢耶和华； 我要传扬你一切奇妙的作为。
2Nga ac fah on ac engan ke sripom. Nga fah on ac kaksakin kom, tuh kom God Kulana.
2我要因你欢喜快乐； 至高者啊，我要歌颂你的名！
3Mwet lokoalok luk elos folokla ke pacl ma kom sikyak; Elos putatla ac misa.
3我的仇敌转身退去的时候， 他们一见你的面就跌倒灭亡。
4Kom suwoswos ac pwaye in nununku lom, Ac kom wiyu lac ke kom nununkeyu.
4因你已经为我伸冤，为我辨屈； 你坐在宝座上，按公义审判。
5Kom nununku lain mwet pegan Ac kom kunausla mwet koluk; Inelos ac fah tia sifil esamyuk.
5你曾斥责外邦，你曾灭绝恶人； 你曾涂抹他们的名，直到永永远远。
6Mwet lokoalok lasr fah wanginla ma pahtpat, Tuh kom kunausla siti selos, Ac elos tiana sifil esamyuk.
6仇敌到了尽头； 他们被毁坏，直到永远。 你拆毁他们的城邑， 连他们的名号都归于无有。
7Tusruktu LEUM GOD El tokosra ma pahtpat; El oakiya tron lal tuh in nien nununku.
7惟耶和华坐着 为王 ，直到永远； 他已经为审判设摆他的宝座。
8El leumi faclu ke suwoswos; El nununku faclu ke nununku suwohs.
8他要按公义审判世界， 按正直判断万民。
9LEUM GOD El nien molela nu sin mwet akkeokyeyuk, El nien wikla in pacl upa.
9耶和华又要给受欺压的人作高台， 在患难的时候作高台。
10LEUM GOD , elos su etekom ac fah lulalfongi kom; Ac kom tia sisla kutena mwet su tuku nu yurum.
10耶和华啊，认识你名的人要倚靠你， 因你没有离弃寻求你的人。
11Yuk on in kaksak nu sin LEUM GOD , su muta ac leum in Zion! Fahkak nu sin mutunfacl nukewa ma El orala.
11应当歌颂居 锡安 的耶和华， 将他所行的传扬在众民中。
12God El esamulos su keok; El tia mulkunla tung lalos, Ac El kaelos su oru koluk nu selos.
12因为那追讨流人血之罪的—他记念受屈的人， 不忘记困苦人的哀求。
13O LEUM GOD , pakoten nu sik! Liye mwe keok su mwet lokoalok luk elos oru nu sik! LEUM GOD , moliyula liki misa,
13耶和华啊，你是从死门把我提拔起来的； 求你怜恤我，看那恨我的人所加给我的苦难，
14Tuh nga fah tu ye mutun mwet Jerusalem Ac fahkak nu selos ma nukewa su nga kaksakin kom kac. Nga ac fah arulana engan mweyen kom moliyula.
14好叫我述说你一切的美德； 我必在 锡安 城的门因你的救恩欢乐。
15Mwet pegan elos sifacna pukanak luf se ac putatyang nu loac; Elos sruhu ke sruhf lalos sifacna.
15外邦人陷在自己所掘的坑中； 他们的脚在自己暗设的网罗里缠住了。
16LEUM GOD El sifacna akkalemyal nu selos ke nununku suwoswos lal, Ac mwet koluk elos sremla ke orekma koluk lun paolos sifacna.
16耶和华已将自己显明了，他已施行审判； 恶人被自己手所做的缠住了。 （细拉）
17Misa pa saflaiyen mwet koluk nukewa, Aok, elos nukewa su ngetla liki God.
17恶人，就是忘记 神的外邦人， 都必归到阴间。
18Mwet enenu ac fah tia mulkinyuklana nwe tok, Ac finsrak lun mwet sukasrup ac fah tia pilesreyuk nwe tok.
18穷乏人必不永久被忘； 困苦人的指望必不永远落空。
19Fahsru, LEUM GOD ! Nikmet lela kutena mwet in ku liki nununku lom! Use mwet pegan nu ye motom Ac orala nununku lom nu selos.
19耶和华啊，求你起来，不容人得胜！ 愿外邦人在你面前受审判！
20Oru tuh elos in sangeng, O LEUM GOD ; Oru tuh elos in etu lah elos mwet sukawil moul la.
20耶和华啊，求你使外邦人恐惧； 愿他们知道自己不过是人。 （细拉）
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.