Psalm 86
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Lipsreyu, O LEUM GOD , ac topukyu, Tuh nga munas ac enenu.
1耶和华啊，求你侧耳应允我， 因我是困苦穷乏的。
2Moliyula liki misa tuh nga inse pwaye nu sum, Moliyula, tuh nga mwet kulansap lom ac nga lulalfongi kom.
2求你保存我的性命，因我是虔诚人。 我的 神啊，求你拯救这倚靠你的仆人！
3Kom God luk, ke ma inge pakoten nu sik; Nga pre nu sum ke len nufon.
3主啊，求你怜悯我， 因我终日求告你。
4Oru tuh mwet kulansap lom in engan, O Leum, Tuh pre luk sowak nu yurum.
4主啊，求你使仆人心里欢喜， 因为我的心仰望你。
5Kom arulana wo nu sesr ac kom nunak munas nu sesr, Yoklana lungkulang lom nu selos nukewa su pre nu sum.
5主啊，你本为良善，乐意饶恕人， 有丰盛的慈爱赐给凡求告你的人。
6Porongo pre luk, O LEUM GOD , Lohng ke nga tung in suk kasru sum.
6耶和华啊，求你留心听我的祷告， 垂听我恳求的声音。
7Nga pang nu sum in pacl in ongoiya Mweyen kom topuk pre luk.
7我在患难之日要求告你， 因为你必应允我。
8O Leum, wangin sie god oana kom, Wangin sie ku in oru orekma su kom oru.
8主啊，诸神之中没有可比你的； 你的作为也无可比。
9Mutunfacl nukewa su kom orala Ac fah tuku ac epasr nu sum, Ac elos fah kaksakin fulat lom.
9主啊，你所造的万民都要来敬拜你； 他们也要荣耀你的名。
10Kom kulana ac kom oru ma sakirik. Kom mukena pa God.
10因你为大，且行奇妙的事； 惟独你是 神。
11Luti nu sik, O LEUM GOD , lah mea kom lungse nga in oru, Ac nga ac fah akos kom ke insiuk nufon. Luti nu sik in kulansupekom ke inse pwaye.
11耶和华啊，求你将你的道指教我； 我要照你的真理行； 求你使我专心敬畏你的名！
12Nga fah kaksakin kom ke insiuk nufon, O LEUM GOD luk, Ac nga fah fahkak ke fulat lom nwe tok.
12主—我的 神啊，我要一心称赞你； 我要荣耀你的名，直到永远。
13Fuka lupan lungse kawil lom nu sik! Kom moliyula liki lufin misa.
13因为，你向我发的慈爱是大的； 你救了我的灵魂免入极深的阴间。
14O God, mwet filang elos tuyak lainyu, Ac sie un mwet sulallal kena uniyuwi — Mwet su tia lohwot nu sum.
14神啊，骄傲的人起来攻击我， 又有一党强横的人寻索我的命； 他们没有将你放在眼中。
15A kom, O Leum, kom sie God sessesla ke lungse ac pakoten; Kom mongfisrasr, kulang ac pwaye pacl e nukewa.
15主啊，你是有怜悯有恩典的 神， 不轻易发怒，并有丰盛的慈爱和诚实。
16Forma nu sik ac pakomutuk; Ase ku lom nu sik ac moliyula, Tuh nga kulansupwekom oana nina kiuk el tuh oru.
16求你向我转脸，怜恤我， 将你的力量赐给仆人，救你婢女的儿子。
17LEUM GOD , oru sie ma in akpwayeye wo lom nu sik Tuh mwet su srungayu in liye ac mwekin kac, Mweyen kom kasreyu ac akwoyeyu.
17求你向我显出恩待我的凭据， 叫恨我的人看见便羞愧， 因为你—耶和华帮助我，安慰我。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.