Psalm 86
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Lipsreyu, O LEUM GOD , ac topukyu, Tuh nga munas ac enenu.
1主よ、耳を傾け、私に答えてください。 私は貧しく、乏しい者だからだ。
2Moliyula liki misa tuh nga inse pwaye nu sum, Moliyula, tuh nga mwet kulansap lom ac nga lulalfongi kom.
2私の魂を守ってください。私は敬虔な者である。 私の神よ、あなたに信頼するしもべを救ってください。
3Kom God luk, ke ma inge pakoten nu sik; Nga pre nu sum ke len nufon.
3主よ、私をあわれんでください。 私は一日中、あなたを呼び求めている。
4Oru tuh mwet kulansap lom in engan, O Leum, Tuh pre luk sowak nu yurum.
4あなたのしもべの魂を喜ばせてください。 主よ、私は魂をあなたに向ける。
5Kom arulana wo nu sesr ac kom nunak munas nu sesr, Yoklana lungkulang lom nu selos nukewa su pre nu sum.
5主よ、あなたは良い方、いつでも赦してくださる方。 あなたを呼び求めるすべての者に、慈しみ豊かな方である。
6Porongo pre luk, O LEUM GOD , Lohng ke nga tung in suk kasru sum.
6主よ、私の祈りを聞いてください。 私の願いの声に耳を傾けてください。
7Nga pang nu sum in pacl in ongoiya Mweyen kom topuk pre luk.
7苦難の日に、私はあなたを呼び求める。 あなたが答えてくださるからだ。
8O Leum, wangin sie god oana kom, Wangin sie ku in oru orekma su kom oru.
8主よ、神々の中に、あなたのような方はいない。 あなたの御業に並ぶものもない。
9Mutunfacl nukewa su kom orala Ac fah tuku ac epasr nu sum, Ac elos fah kaksakin fulat lom.
9主よ、あなたが造られたすべての国々は、 来て、御前にひれ伏し、あなたの名をあがめる。
10Kom kulana ac kom oru ma sakirik. Kom mukena pa God.
10あなたは偉大で、不思議な御業を行われる。 あなただけが神である。
11Luti nu sik, O LEUM GOD , lah mea kom lungse nga in oru, Ac nga ac fah akos kom ke insiuk nufon. Luti nu sik in kulansupekom ke inse pwaye.
11主よ、あなたの道を教えてください。 私はあなたの真理のうちを歩む。 私の心を一つにし、あなたの名を恐れさせてください。
12Nga fah kaksakin kom ke insiuk nufon, O LEUM GOD luk, Ac nga fah fahkak ke fulat lom nwe tok.
12私の神、主よ、私は心を尽くしてあなたをほめたたえ、 とこしえにあなたの名をあがめる。
13Fuka lupan lungse kawil lom nu sik! Kom moliyula liki lufin misa.
13あなたの慈しみは、私に対して大きいからだ。 あなたは私の魂を、よみの最も深い所から救い出された。
14O God, mwet filang elos tuyak lainyu, Ac sie un mwet sulallal kena uniyuwi — Mwet su tia lohwot nu sum.
14神よ、高ぶる者たちが私に逆らって立ち上がり、 暴虐な者の群れが私の命を狙っている。 彼らはあなたを心に留めない。
15A kom, O Leum, kom sie God sessesla ke lungse ac pakoten; Kom mongfisrasr, kulang ac pwaye pacl e nukewa.
15しかし主よ、あなたはあわれみ深く、恵み豊かな神。 怒るのに遅く、慈しみと真実に満ちた方である。
16Forma nu sik ac pakomutuk; Ase ku lom nu sik ac moliyula, Tuh nga kulansupwekom oana nina kiuk el tuh oru.
16私に御顔を向け、あわれんでください。 あなたのしもべに御力を与え、 あなたのしもべの子を救ってください。
17LEUM GOD , oru sie ma in akpwayeye wo lom nu sik Tuh mwet su srungayu in liye ac mwekin kac, Mweyen kom kasreyu ac akwoyeyu.
17あなたの恵みのしるしを、私に示してください。 私を憎む者たちがそれを見て、恥じるようにしてください。 主よ、あなたが私を助け、慰めてくださったからだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.