Psalm 148
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Kaksakin LEUM GOD ! Kaksakin LEUM GOD inkusrao me, Kowos su muta yen fulat lucng.
1主をほめたたえよ！ 天から主をほめたたえよ。 高い所で主をほめたたえよ。
2Kaksakunul, lipufan lal nukewa Ac un mwet ku lal inkusrao.
2主の御使いたちよ、皆、主をほめたたえよ。 主のすべての軍勢よ、主をほめたたえよ。
3Faht ac malem, kowos in kaksakunul, Itu saromrom, kowos in kaksakunul.
3太陽と月よ、主をほめたたえよ。 光る星々よ、皆、主をほめたたえよ。
4Kaksakunul, acn fulatlana inkusrao, Oayapa kof su oan lucng liki kusrao.
4天の天よ、主をほめたたえよ。 天の上にある水よ、主をほめたたえよ。
5Lela elos nukewa in kaksakin Inen LEUM GOD ! God El sapsap na, ac ma inge orekla.
5それらすべてよ、主の御名をほめたたえよ。 主が命じられると、それらは造られたからである。
6Ke sap ku lal, ma inge oakiyuki yen selos ma pahtpat, Ac elos tia ku in srola liki.
6主はそれらを、とこしえのとこしえまで堅く立てられた。 過ぎ去ることのない定めを置かれた。
7Kaksakin LEUM GOD fin faclu me, Kowos ma sulallal lulap inkof uh, oayapa yen loal nukewa meoa;
7地から主をほめたたえよ。 海の巨獣たちと、すべての深みよ。
8Sarom ac af yohk kosra, snow ac pukunyeng uh, Paka su akos pac sap lal.
8稲妻とひょう、雪と雲、 御言葉を行う嵐の風よ。
9Kaksakunul, kowos eol ac inging uh, Insak uh, ac sak ma isus fahko,
9山々とすべての丘、 実を結ぶ木々とすべての杉よ。
10Kosro lemnak, ac kosro muna, Ma orakrak ke sia, ac won sohksok nukewa.
10野の獣とすべての家畜、 小さな生き物と空を飛ぶ鳥よ。
11Kaksakunul, kowos tokosra uh, ac mutanfahl nukewa, Mwet leum, ac mwet kol nukewa fin faclu,
11地の王たちとすべての民、 君主たちと地のすべてのさばき人よ。
12Mutan fusr ac mukul fusr, Mwet matu ac oayapa tulik.
12若い男と若い女、 老人と子どもよ。
13Lela elos nukewa in kaksakin Inen LEUM GOD ! Tuh Inel fulat liki ine nukewa saya. Wolana lal oan lucng liki faclu ac kusrao.
13皆、主の御名をほめたたえよ。 その御名だけが高く上げられているからである。 その栄光は地と天の上にある。
14El oru tuh facl sel in ku, Tuh mwet lal nukewa in kaksakunul — Aok mwet Israel, su arulana saok sel. Kaksakin LEUM GOD !
14主はご自分の民の角を高く上げられた。 それは、すべての聖なる者たちの誉れ、 主に近い民、イスラエルの子らの誉れである。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.