Psalm 115
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Nu sum mukena, O LEUM GOD , nu sum mukena Pa fal wolana in itukyang nu se, ac tia nu sesr, Ke sripen lungse pwaye lom ac oaru lom.
1主よ、私たちにではなく、私たちにではなく、 あなたの御名に栄光を帰してください。 あなたの慈しみと真実のために。
2Efu ku mutunfacl uh in siyuk sesr, “Ku pia God lowos an?”
2なぜ国々の民は言うのだろうか。 「彼らの神は今どこにいるのか」と。
3God lasr El oasr inkusrao; El oru na ma El lungse oru.
3私たちの神は天におられ、 望むことをすべて行われる。
4A god lalos orekla ke silver ac gold, Ma na orekla ke poun mwet.
4彼らの偶像は銀と金、 人の手の業である。
5Oasr inwalulos, tuh tia ku in kaskas, Oasr pac mutalos, tuh tia ku in liye.
5口があっても語らず、 目があっても見ない。
6Oasr insraclos, tuh tia ku in lohng, Oasr pac infwaclos, tuh tia ku in ngok.
6耳があっても聞かず、 鼻があっても嗅がない。
7Oasr paolos, tuh tia ku in pula, Oasr nialos, tuh tia ku in fahsr; Wanginna pusraclos.
7手があっても触れず、 足があっても歩かず、 喉から声を出すこともない。
8Lela tuh elos nukewa su orala ma inge ac lulalfongi kac, In ekla oana ma sruloala ma elos orala uh.
8それらを造る者も、それらのようになる。 それらに信頼するすべての者も同じである。
9O Israel, kowos in lulalfongi LEUM GOD , Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.
9イスラエルよ、主に信頼せよ。 主は彼らの助け、彼らの盾である。
10Lulalfongi LEUM GOD , kowos mwet tol lun God, Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.
10アロンの家よ、主に信頼せよ。 主は彼らの助け、彼らの盾である。
11Lulalfongi LEUM GOD , kowos kewa su alu nu sel, Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.
11主を恐れる者たちよ、主に信頼せよ。 主は彼らの助け、彼らの盾である。
12LEUM GOD El esam kut, ac El ac fah akinsewowoye kut; El ac fah akinsewowoye mwet Israel Ac mwet tol nukewa lun God.
12主は私たちを覚えておられ、祝福してくださる。 イスラエルの家を祝福し、 アロンの家を祝福してくださる。
13El fah akinsewowoyalos nukewa su alu nu sel — Mwet fulat ac mwet srisrik, oana sie.
13主を恐れる者たちを祝福してくださる。 小さい者も大きい者も。
14Lela tuh LEUM GOD Elan akpusye tulik nutuwos Ac nutin fwil nutuwos.
14主があなたがたをますます増やしてくださるように。 あなたがたと、あなたがたの子どもたちを。
15Lela tuh kowos in akinsewowoyeyuk sin LEUM GOD Su orala kusrao ac faclu!
15あなたがたは主に祝福されている。 天と地を造られた主に。
16Kusrao ma lun LEUM GOD mukena, A funu faclu, El sang nu sin mwet uh.
16天は主の天である。 しかし、地は人々に与えられた。
17Kutena mwet su oatula tari nu yen wangin kaskas we Elos tia kaksakin LEUM GOD .
17死者は主をほめたたえない。 沈黙の中へ下る者も、誰一人ほめたたえない。
18A kut, su moul, kut fah sang kulo nu sel Inge ac nu tok ma pahtpat. Kaksakin LEUM GOD !
18しかし、私たちは主をほめたたえる。 今よりとこしえまでも。 主をほめたたえよ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.