Psalm 115
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Nu sum mukena, O LEUM GOD , nu sum mukena Pa fal wolana in itukyang nu se, ac tia nu sesr, Ke sripen lungse pwaye lom ac oaru lom.
1耶和华啊，荣耀不要归与我们， 不要归与我们； 要因你的慈爱和诚实归在你的名下！
2Efu ku mutunfacl uh in siyuk sesr, “Ku pia God lowos an?”
2为何容外邦人说： 他们的 神在哪里呢？
3God lasr El oasr inkusrao; El oru na ma El lungse oru.
3然而，我们的 神在天上， 都随自己的意旨行事。
4A god lalos orekla ke silver ac gold, Ma na orekla ke poun mwet.
4他们的偶像是金的，银的， 是人手所造的，
5Oasr inwalulos, tuh tia ku in kaskas, Oasr pac mutalos, tuh tia ku in liye.
5有口却不能言， 有眼却不能看，
6Oasr insraclos, tuh tia ku in lohng, Oasr pac infwaclos, tuh tia ku in ngok.
6有耳却不能听， 有鼻却不能闻，
7Oasr paolos, tuh tia ku in pula, Oasr nialos, tuh tia ku in fahsr; Wanginna pusraclos.
7有手却不能摸， 有脚却不能走， 有喉咙也不能出声。
8Lela tuh elos nukewa su orala ma inge ac lulalfongi kac, In ekla oana ma sruloala ma elos orala uh.
8造他的要和他一样； 凡靠他的也要如此。
9O Israel, kowos in lulalfongi LEUM GOD , Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.
9以色列 啊，你要倚靠耶和华！ 他是你的帮助和你的盾牌。
10Lulalfongi LEUM GOD , kowos mwet tol lun God, Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.
10亚伦 家啊，你们要倚靠耶和华！ 他是你们的帮助和你们的盾牌。
11Lulalfongi LEUM GOD , kowos kewa su alu nu sel, Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.
11你们敬畏耶和华的，要倚靠耶和华！ 他是你们的帮助和你们的盾牌。
12LEUM GOD El esam kut, ac El ac fah akinsewowoye kut; El ac fah akinsewowoye mwet Israel Ac mwet tol nukewa lun God.
12耶和华向来眷念我们； 他还要赐福 给我们 ： 要赐福给 以色列 的家， 赐福给 亚伦 的家。
13El fah akinsewowoyalos nukewa su alu nu sel — Mwet fulat ac mwet srisrik, oana sie.
13凡敬畏耶和华的，无论大小， 主必赐福给他。
14Lela tuh LEUM GOD Elan akpusye tulik nutuwos Ac nutin fwil nutuwos.
14愿耶和华叫你们 和你们的子孙日见加增。
15Lela tuh kowos in akinsewowoyeyuk sin LEUM GOD Su orala kusrao ac faclu!
15你们蒙了造天地之耶和华的福！
16Kusrao ma lun LEUM GOD mukena, A funu faclu, El sang nu sin mwet uh.
16天，是耶和华的天； 地，他却给了世人。
17Kutena mwet su oatula tari nu yen wangin kaskas we Elos tia kaksakin LEUM GOD .
17死人不能赞美耶和华； 下到寂静中的也都不能。
18A kut, su moul, kut fah sang kulo nu sel Inge ac nu tok ma pahtpat. Kaksakin LEUM GOD !
18但我们要称颂耶和华， 从今时直到永远。 你们要赞美耶和华！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.