Psalm 115

Bible Mutal (Kosraean)

Diodati Bibbia 1885

1Nu sum mukena, O LEUM GOD , nu sum mukena Pa fal wolana in itukyang nu se, ac tia nu sesr, Ke sripen lungse pwaye lom ac oaru lom.

1NON a noi, Signore, non a noi, Anzi al tuo Nome, da' gloria, Per la tua benignità, e verità.

2Efu ku mutunfacl uh in siyuk sesr, “Ku pia God lowos an?”

2Perchè direbbero le genti: Dove è ora l'Iddio loro?

3God lasr El oasr inkusrao; El oru na ma El lungse oru.

3Or l'Iddio nostro è pur ne' cieli E fa tutto ciò che gli piace.

4A god lalos orekla ke silver ac gold, Ma na orekla ke poun mwet.

4Gl'idoli di quelle sono oro ed argento; Opera di mani d'uomini;

5Oasr inwalulos, tuh tia ku in kaskas, Oasr pac mutalos, tuh tia ku in liye.

5Hanno bocca, e non parlano; Hanno occhi, e non veggono;

6Oasr insraclos, tuh tia ku in lohng, Oasr pac infwaclos, tuh tia ku in ngok.

6Hanno orecchie, e non odono; Hanno naso, e non odorano;

7Oasr paolos, tuh tia ku in pula, Oasr nialos, tuh tia ku in fahsr; Wanginna pusraclos.

7Hanno mani, e non toccano; Hanno piedi, e non camminano; E non rendono alcun suono dalla lor gola.

8Lela tuh elos nukewa su orala ma inge ac lulalfongi kac, In ekla oana ma sruloala ma elos orala uh.

8Simili ad essi sieno quelli che li fanno; Chiunque si confida in essi.

9O Israel, kowos in lulalfongi LEUM GOD , Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.

9O Israele, confidati nel Signore; Egli è l'aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui .

10Lulalfongi LEUM GOD , kowos mwet tol lun God, Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.

10O casa d'Aaronne, confidatevi, nel Signore; Egli è l'aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui .

11Lulalfongi LEUM GOD , kowos kewa su alu nu sel, Tuh El kasrekowos ac karingin kowos.

11O voi che temete il Signore, confidatevi in lui; Egli è l'aiuto, e lo scudo di quelli che si confidano in lui .

12LEUM GOD El esam kut, ac El ac fah akinsewowoye kut; El ac fah akinsewowoye mwet Israel Ac mwet tol nukewa lun God.

12Il Signore si ricorda di noi; egli ci benedirà; Egli benedirà la casa d'Israele; Egli benedirà la casa d'Aaronne.

13El fah akinsewowoyalos nukewa su alu nu sel — Mwet fulat ac mwet srisrik, oana sie.

13Egli benedirà quelli che lo temono, Piccoli e grandi.

14Lela tuh LEUM GOD Elan akpusye tulik nutuwos Ac nutin fwil nutuwos.

14Il Signore vi accrescerà le sue grazie , A voi, ed a' vostri figliuoli.

15Lela tuh kowos in akinsewowoyeyuk sin LEUM GOD Su orala kusrao ac faclu!

15Voi siete benedetti dal Signore Che ha fatto il cielo e la terra.

16Kusrao ma lun LEUM GOD mukena, A funu faclu, El sang nu sin mwet uh.

16Quant'è al cielo, il cielo è per lo Signore; Ma egli ha data la terra a' figliuoli degli uomini.

17Kutena mwet su oatula tari nu yen wangin kaskas we Elos tia kaksakin LEUM GOD .

17I morti non loderanno già il Signore, Nè alcun di quelli che scendono nel luogo del silenzio.

18A kut, su moul, kut fah sang kulo nu sel Inge ac nu tok ma pahtpat. Kaksakin LEUM GOD !

18Ma noi benediremo il Signore, Da ora in eterno. Alleluia.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.