Psalm 104
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Diodati Bibbia 1885
1Kaksakin LEUM GOD , O ngunik. O LEUM GOD luk, kom fulatlana! Kom nuknukyang ke sunak ac wolana.
1BENEDICI, anima mia, il Signore; O Signore Iddio mio, tu sei sommamente grande; Tu sei vestito di gloria e di magnificenza.
2Kom afinkomi ke kalem. Kom laknelik kusrao oana sie lohm nuknuk,
2Egli si ammanta di luce come di una vesta; Egli tende il cielo come una cortina.
3Ac musaela nien muta fulat lom fin kof uh lucng liki kusrao. Kom orekmakin pukunyeng uh oana chariot nutum Ac kasrusr fin eng uh.
3Egli fa i palchi delle sue sale nelle acque; Egli pone le nuvole per suo carro: Egli passeggia sopra le ale del vento.
4Kom oru tuh eng uh in mwe utuk kas lom, Ac sarmelik lun sarom uh oana mwet kulansap lom.
4Egli fa i venti suoi Angeli, E il fuoco divampante suoi ministri.
5Kom oakiya faclu fin pwelung ku la — Ac fah tiana mukuikui.
5Egli ha fondata la terra sulle sue basi; Giammai in perpetuo non sarà smossa.
6Kom filiya meoa uh fac oana sie nuknuk, Ac kof uh afinya eol uh.
6Tu l'avevi già coperta dell'abisso, come d'una vesta; Le acque si erano fermate sopra i monti.
7Ke kai lom, kof uh kaingelik, Ac ke pusren sap lom, elos sa na kaing.
7Esse fuggirono per lo tuo sgridare; Si affrettarono per la voce del tuo tuono;
8Kof uh sororla fineol uh me nu infahlfal uh, Nu yen kom orala nu selos.
8Erano salite sopra i monti; ma discesero nelle valli, Al luogo che tu hai loro costituito.
9Kom oakiya sie masrol ma elos tia ku in alukela, Tuh elos in tia sifil afinya faclu.
9Tu hai loro posto un termine, il qual non trapasseranno; E non torneranno a coprir la terra.
10Kom oru tuh infacl srisrik in sororma infahlfal uh, Ac infacl lulap in ut inmasrlon inging uh.
10Egli è quel che manda le fonti per le valli, Onde esse corrono fra i monti;
11Kof inge orala mwe nim nimen kosro nukewa inimae, Ac kosro donkey nimnim we ac tila malu.
11Abbeverano tutte le bestie della campagna; Gli asini salvatichi spengono la lor sete con esse .
12Won yen engyeng uh elos oru ahng lalos Ac on ulun sak sisken infacl.
12Presso a quelle si riparano gli uccelli del cielo; Fanno sentir di mezzo alle frondi le lor voci.
13Kom supwama af inkusrao me nu fineol uh, Ac faclu sessesla ke mwe insewowo sum me.
13Egli adacqua i monti dalle sue stanze sovrane; La terra è saziata del frutto delle sue opere.
14Kom akkapye mah nu sin cow uh, Ac sacn nu sin mwet uh Tuh elos in yukwiya ac konauk mongo nalos kac,
14Egli fa germogliar l'erba per le bestie; E l'erbaggio per lo servigio dell'uomo, Facendo uscire della terra il pane.
15Ac in orala wain in akenganyalos, Ac oil in olive tuh in mwe akmusra, Ac mwe mongo in sang ku nu sin mwet.
15Egli rallegra il cuor dell'uomo col vino, Egli fa risplender la faccia coll'olio, E sostenta il cuor dell'uomo col pane.
16Yokna af in aksroksrokye sak cedar ke inging Lebanon — Sak sunun LEUM GOD , ma El sifacna yukwiya.
16Gli alberi del Signore ne son saziati; I cedri del Libano ch'egli ha piantati;
17Won elos orek ahng lalos olo, Won stork elos oru ahng lalos ulun sak fir.
17Dove gli uccelli si annidano; Gli abeti, che son la stanza della cicogna.
18Nani lemnak elos muta fineol fulat, Ac kosro coney elos wikwik ye fulu uh.
18Gli alti monti sono per li cavriuoli; Le rocce sono il ricetto de' conigli.
19Kom orala tuh malem uh in mwe akilen kais sie malem; Ac faht uh etu na pacl in tili la.
19Egli ha fatta la luna per le stagioni; Il sole conosce il suo occaso.
20Kom orala fong, na ke pacl lohsr Kosro lemnak ac oatume.
20Tu mandi le tenebre, ed e' si fa notte, Nella quale tutte le fiere delle selve vanno attorno.
21Lion fusr elos ngutngut ke elos forfor In suk ma nalos su God El akoo nu selos.
21I leoncelli rugghiano dietro alla preda, E per chiedere a Dio il lor pasto.
22Na ke faht uh takak, elos ac folokla Ac ona ke luf lalos.
22Ma, tosto ch 'è levato il sole, si raccolgono, E giacciono ne' lor ricetti.
23Mwet uh ac som nu ke orekma lalos Ac elos ac orekma nwe ke ekela.
23Allora l'uomo esce alla sua opera, Ed al suo lavoro, infino alla sera.
24LEUM GOD , puslana ma kom orala! Ke lalmwetmet lom kom orala ma inge nukewa! Faclu sessesla ke ma kom orala.
24Quanto grandi sono, o Signore, le tue opere! Tu le hai tutte fatte con sapienza; La terra è piena de' tuoi beni.
25Meoa uh pa ingo, yohk ac sralap, Yen kain in ma moul puspis muta we — Kewana ma yohk ac ma srihk.
25Ecco, il mar grande ed ampio: Quivi son rettili senza numero, Amimali piccoli e grandi.
26Oak palang uh kasrusr fac, Ac Leviathan, wet lulap soko ma kom orala, el srital we.
26Quivi nuotano le navi, E il Leviatan che tu hai formato per ischerzare in esso.
27Ma inge nukewa elos filiya lulalfongi lalos in kom Tuh kom fah sang mwe mongo nalos ke pacl fal.
27Tutti gli animali sperano in te, Che tu dii loro il lor cibo al suo tempo.
28Kom sang ma nalos ac elos mongo kac, Kom kitalos ac elos kihpkin.
28Se tu lo dài loro, lo ricolgono; Se tu apri la tua mano, son saziati di beni.
29Ke pacl kom ngetla lukelos, elos sangeng; Ke kom tulokinya momong lom lukelos, elos misa Ac folokla nu ke kutkut ma elos orekla kac.
29Se tu nascondi la tua faccia, sono smarriti; Se tu ritiri il fiato loro, trapassano, E ritornano nella lor polvere.
30Tuh ke kom sang ngunum, elos orekla ma moul; Kom sang moul sasu nu fin fohk uh.
30Se tu rimandi il tuo spirito son creati; E tu rinnuovi la faccia della terra.
31Lela wolana lun LEUM GOD in oan ma pahtpat! Lela tuh LEUM GOD Elan engan ke ma El orala!
31Sia la gloria del Signore in eterno; Rallegrisi il Signore nelle sue opere;
32El ngetang nu ke faclu, na faclu rarrar; El kahlye fineol uh, na fosryak.
32Il quale se riguarda verso la terra, ella trema; Se tocca i monti, essi fumano.
33Nga fah on nu sin LEUM GOD ke moul luk nufon; Nga fah onkakin on in kaksak nu sin God luk ke lusenna moul luk.
33Io canterò al Signore, mentre viverò; Io salmeggerò all'Iddio mio, tanto che io durerò.
34Finsrak tuh on luk in mwe akinsewowoyal, Mweyen engan luk tuku sel me.
34Il mio ragionamento gli sarà piacevole, Io mi rallegrerò nel Signore.
35Lela tuh mwet koluk in kunausyukla liki faclu. Lela elos in wanginla nwe tok. Kaksakin LEUM GOD , O ngunik! Kaksakin LEUM GOD !
35Vengano meno i peccatori d'in su la terra, E gli empi non sieno più. Anima mia, benedici il Signore. Alleluia.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.