Psalm 104
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Kaksakin LEUM GOD , O ngunik. O LEUM GOD luk, kom fulatlana! Kom nuknukyang ke sunak ac wolana.
1私の魂よ、主をほめたたえよ。 私の神、主よ、あなたはまことに偉大である。 あなたは誉れと威厳をまとっておられる。
2Kom afinkomi ke kalem. Kom laknelik kusrao oana sie lohm nuknuk,
2主は光を衣のようにまとい、 天を幕のように張り広げられる。
3Ac musaela nien muta fulat lom fin kof uh lucng liki kusrao. Kom orekmakin pukunyeng uh oana chariot nutum Ac kasrusr fin eng uh.
3水の上に、ご自分の部屋の梁を置き、 雲をご自分の戦車とし、 風の翼に乗って進まれる。
4Kom oru tuh eng uh in mwe utuk kas lom, Ac sarmelik lun sarom uh oana mwet kulansap lom.
4主は使者たちを風とし、 しもべたちを燃える火とされる。
5Kom oakiya faclu fin pwelung ku la — Ac fah tiana mukuikui.
5主は地の基を据えられた。 地がいつまでも揺らぐことのないように。
6Kom filiya meoa uh fac oana sie nuknuk, Ac kof uh afinya eol uh.
6あなたは深い水を衣のように地にかぶせ、 水は山々の上に立っていた。
7Ke kai lom, kof uh kaingelik, Ac ke pusren sap lom, elos sa na kaing.
7あなたが叱ると、水は逃げ去り、 あなたの雷の声に、急いで退いた。
8Kof uh sororla fineol uh me nu infahlfal uh, Nu yen kom orala nu selos.
8山々は高く上がり、 谷々は沈んだ。 あなたが定められた場所へと。
9Kom oakiya sie masrol ma elos tia ku in alukela, Tuh elos in tia sifil afinya faclu.
9あなたは、水が越えられない境を定め、 再び地を覆うことのないようにされた。
10Kom oru tuh infacl srisrik in sororma infahlfal uh, Ac infacl lulap in ut inmasrlon inging uh.
10主は泉を谷々に送り、 水は山々の間を流れる。
11Kof inge orala mwe nim nimen kosro nukewa inimae, Ac kosro donkey nimnim we ac tila malu.
11野のすべての獣に水を飲ませ、 野ろばも渇きをいやす。
12Won yen engyeng uh elos oru ahng lalos Ac on ulun sak sisken infacl.
12空の鳥は水辺に巣を作り、 枝の間でさえずる。
13Kom supwama af inkusrao me nu fineol uh, Ac faclu sessesla ke mwe insewowo sum me.
13主は高い部屋から山々を潤し、 地はあなたの御業の実りで満たされる。
14Kom akkapye mah nu sin cow uh, Ac sacn nu sin mwet uh Tuh elos in yukwiya ac konauk mongo nalos kac,
14主は家畜のために草を生えさせ、 人が育てる草木を生えさせる。 地から食物を生み出すために。
15Ac in orala wain in akenganyalos, Ac oil in olive tuh in mwe akmusra, Ac mwe mongo in sang ku nu sin mwet.
15人の心を喜ばせるぶどう酒、 顔を輝かせる油、 人の心を強くするパンを。
16Yokna af in aksroksrokye sak cedar ke inging Lebanon — Sak sunun LEUM GOD , ma El sifacna yukwiya.
16主の木々は水に満ち足りている。 主が植えられたレバノンの杉も。
17Won elos orek ahng lalos olo, Won stork elos oru ahng lalos ulun sak fir.
17そこに鳥は巣を作り、 こうのとりは糸杉を住まいとする。
18Nani lemnak elos muta fineol fulat, Ac kosro coney elos wikwik ye fulu uh.
18高い山々は野やぎのため、 岩は岩だぬきの避け所である。
19Kom orala tuh malem uh in mwe akilen kais sie malem; Ac faht uh etu na pacl in tili la.
19主は季節を定めるために月を造り、 太陽は沈む時を知っている。
20Kom orala fong, na ke pacl lohsr Kosro lemnak ac oatume.
20あなたが闇を造られると、夜になる。 その中を森のすべての獣が歩き回る。
21Lion fusr elos ngutngut ke elos forfor In suk ma nalos su God El akoo nu selos.
21若い獅子は獲物を求めてほえ、 神に食物を求める。
22Na ke faht uh takak, elos ac folokla Ac ona ke luf lalos.
22太陽が昇ると、彼らは退き、 自分の巣穴に伏す。
23Mwet uh ac som nu ke orekma lalos Ac elos ac orekma nwe ke ekela.
23人は仕事へ出て行き、 夕方まで働く。
24LEUM GOD , puslana ma kom orala! Ke lalmwetmet lom kom orala ma inge nukewa! Faclu sessesla ke ma kom orala.
24主よ、あなたの御業は、なんと多いことだろう。 あなたは知恵をもって、そのすべてを造られた。 地はあなたの富で満ちている。
25Meoa uh pa ingo, yohk ac sralap, Yen kain in ma moul puspis muta we — Kewana ma yohk ac ma srihk.
25そこには、大きく広い海がある。 数えきれないほどの生き物、 小さなものも大きなものも動き回っている。
26Oak palang uh kasrusr fac, Ac Leviathan, wet lulap soko ma kom orala, el srital we.
26そこを船が行き交い、 あなたが造られたレビヤタンが、そこで戯れている。
27Ma inge nukewa elos filiya lulalfongi lalos in kom Tuh kom fah sang mwe mongo nalos ke pacl fal.
27これらは皆、あなたを待ち望む。 時にかなって食物を与えてくださることを。
28Kom sang ma nalos ac elos mongo kac, Kom kitalos ac elos kihpkin.
28あなたが与えると、それらは食物を集め、 あなたが御手を開くと、良いもので満ち足る。
29Ke pacl kom ngetla lukelos, elos sangeng; Ke kom tulokinya momong lom lukelos, elos misa Ac folokla nu ke kutkut ma elos orekla kac.
29あなたが御顔を隠すと、それらはおびえ、 息を取り去ると、それらは死んで、ちりに帰る。
30Tuh ke kom sang ngunum, elos orekla ma moul; Kom sang moul sasu nu fin fohk uh.
30あなたが霊を送ると、それらは造られ、 あなたは地の面を新しくされる。
31Lela wolana lun LEUM GOD in oan ma pahtpat! Lela tuh LEUM GOD Elan engan ke ma El orala!
31主の栄光が、とこしえに続きますように。 主がご自分の御業を喜ばれますように。
32El ngetang nu ke faclu, na faclu rarrar; El kahlye fineol uh, na fosryak.
32主が地をご覧になると、地は震え、 山々に触れられると、煙を上げる。
33Nga fah on nu sin LEUM GOD ke moul luk nufon; Nga fah onkakin on in kaksak nu sin God luk ke lusenna moul luk.
33私は生きているかぎり、主に歌う。 命のあるかぎり、私の神をほめ歌う。
34Finsrak tuh on luk in mwe akinsewowoyal, Mweyen engan luk tuku sel me.
34私の思いが、主に喜ばれますように。 私は主にあって喜ぶ。
35Lela tuh mwet koluk in kunausyukla liki faclu. Lela elos in wanginla nwe tok. Kaksakin LEUM GOD , O ngunik! Kaksakin LEUM GOD !
35罪人が地から消え去り、 悪者が、もはやいなくなりますように。 私の魂よ、主をほめたたえよ。 主をほめたたえよ！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.