Psalm 44
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1O God, kut tuh lohng ke insresr sifacna Ma mwet matu lasr elos fahk nu sesr Ke orekma yohk su kom oru nu selos in pacl lalos Ke pacl loeloes somla:
1神よ、私たちはこの耳で聞いた。 父祖たちは、あなたが彼らの時代に行われた御業を、 昔の時代の御業を、私たちに語り伝えた。
2Ke kom sifacna lusla mwet koluk liki facl selos Ac oakiya mwet lom in acn selos; Ac ke kom kai pac mutunfacl saya Ac oru tuh mutunfacl lom in kapkapak.
2あなたは御手によって国々を追い出し、 父祖たちをそこに植え付けられた。 諸国の民を苦しめ、 父祖たちを広く住まわせられた。
3Mwet lom elos tia sruokya acn inge ke cutlass natulos, Elos tia kutangla ke ku lalos sifacna, A ke ku lulap lom, Ac ke kom welulos. Ma inge akkalemye lah kom lungse elos.
3彼らが地を所有したのは、自分の剣によるのではない。 彼ら自身の腕が彼らを救ったのでもない。 あなたの右の手と腕、御顔の光によるものであった。 あなたが彼らに好意を示されたからだ。
4Kom tokosra luk ac God luk; Kom sang kutangla nu sin mwet lom,
4神よ、あなたは私の王である。 ヤコブのために勝利を命じてください。
5Ac ke ku lom kut kutangla mwet lokoalok lasr.
5あなたによって、私たちは敵対する者たちを押し倒す。 あなたの御名によって、立ち向かう者たちを踏みにじる。
6Nga tia lulalfongi ke mwe pisr nutik Ku ke cutlass nutik in moliyula.
6私は自分の弓に信頼しない。 私の剣も私を救わない。
7A kom pa molikutla liki mwet lokoalok lasr Ac kutangulosla su srungakut.
7しかし、あなたは私たちを敵対する者たちから救い、 私たちを憎む者たちを恥じ入らせてくださった。
8Kut ac fah kaksakin kom pacl e nukewa Ac sot kulo nu sum nwe tok ma pahtpat.
8私たちは一日中、神を誇りとしていた。 とこしえに、あなたの御名に感謝をささげる。 セラ。
9Tuh pa inge kom siskutla ac lela tuh in kutangyukla kut; Kom tia sifil wi mwet mweun lasr fahsr nu ke mweun.
9しかし今、あなたは私たちを退け、不名誉に陥れ、 私たちの軍勢と共に出て行かれない。
10Kom tuh oru kut kaingkin mwet lokoalok lasr, Na elos eisla ma lasr tuh in ma lalos.
10あなたは私たちを敵の前から退かせ、 私たちを憎む者たちは思うままに略奪する。
11Ac kom lela tuh in anwuki kut oana sheep; Kom akfahsryekutelik in facl sin mwetsac.
11あなたは私たちを食べ物にされる羊のようにし、 国々の間に散らされた。
12Kom kukakunla mwet lom ke moul na srik Oana elos in ma na pilasr.
12あなたはご自分の民をただ同然で売り、 その売値から何も得られなかった。
13Ke mwet tulan lasr liye ma kom oru nu sesr inge, Elos aksruksrukye kut ac isrun kut.
13あなたは私たちを隣人のそしりの的とし、 周りの者たちのあざけりと嘲笑の的とされる。
14Kom orekut in mwe tafunkas inmasrlon mutanfahl uh; Ac mwet uh usruk sifalos kacsr in aksruksrukye kut.
14あなたは私たちを国々の間の笑いものとし、 諸国の民の間で頭を振られる者とされる。
15Akpusiselyeyuk nga pacl nukewa; Ac arulana yohk mwekin luk
15一日中、私の不名誉は私の前にあり、 恥が私の顔を覆う。
16Ke nga lohng pusren aksruksruk ac kas in akkoluk Lun mwet lokoalok luk, su srungayu.
16私をそしり、ののしる者の声のため、 敵と復讐する者のゆえに。
17Ma inge nukewa sikyak nu sesr Kut finne tiana mulkinkomla Ku kunausla wulela su kom oakiya inmasrlosr ac kom.
17このすべてのことが私たちに降りかかったが、 それでも私たちはあなたを忘れなかった。 あなたの契約に背かなかった。
18Kut tiana pilesrekomla; Kut tiana seakos ma sap lom.
18私たちの心は引き返さず、 私たちの歩みはあなたの道から迷い出なかった。
19Ne ouinge kom filikuti inmasrlon kosro lemnak; Ac kom siskutla in nien lohsr matoltol.
19あなたがジャッカルの住みかで私たちを打ち砕き、 死の陰で覆われたのにもかかわらず。
20Kut funu tui ac tila alu nu sin God lasr A kut alu nu sin god saya,
20もし私たちが神の御名を忘れ、 異国の神に向かって両手を広げたなら、
21Kom lukun konauk tari, Mweyen kom etu na pwaye nunak lukma lasr.
21神はそれを探り出されないだろうか。 神は心の秘密を知っておられるからだ。
22Tuh ke sripom, kutu sesr anwuki len nukewa; Orek kut oana sheep su kokola nu ke misa.
22まことに、あなたのために、私たちは一日中殺されている。 ほふられる羊とみなされている。
23O Leum, ngutalik! Efu kom ku motul? Tukakek! Nikmet siskutla nwe tok!
23目を覚ましてください。 主 よ、なぜ眠っておられるのか。 立ち上がってください。 私たちを永遠に退けないでください。
24Efu kom ku wikla liki kut? Nikmet mulkunla keok ac ongoiya lasr!
24なぜ御顔を隠し、 私たちの苦しみと抑圧をお忘れになるのか。
25Kut itungyuki nu fin fohk uh; Kut kutangyukla oan infohk uh.
25私たちの魂はちりに伏し、 私たちの体は地にへばりついている。
26Fahsru ac kasrekut! Molikutla ke lungse kawil lom!
26私たちを助けるために立ち上がってください。 あなたの慈しみのゆえに、私たちを贖ってください。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.