Psalm 33
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Kowos su suwoswos, Kowos in sasa a engan ke ma LEUM GOD El oru; Kaksakunul, kowos nukewa su aksol.
1義人たちよ、主にあって喜べ。 まっすぐな者には賛美がふさわしい。
2Sang kulo nu sin LEUM GOD ke pusren harp, Ac on nu sel ke pusren mwe on!
2竪琴に合わせて主に感謝をささげよ。 十弦の琴に合わせて主にほめ歌を歌え。
3Yuk soko on sasu nu sel, Sritalkin harp oana ke etu lom, ac sasa ke engan!
3主に新しい歌を歌え。 喜びの叫びと共に巧みに奏でよ。
4Kas lun LEUM GOD pwaye, Ac orekma lal nukewa lulalfongiyuk.
4主の言葉は正しく、 そのすべての業は真実のうちになされるからである。
5LEUM GOD El lungse ma suwoswos ac pwaye; Lungse kawil lal nawkla faclu.
5主は義と公正を愛される。 地は主の慈しみに満ちている。
6LEUM GOD El orala kusrao ke sap na lal; El orala faht, malem, ac itu ke kas lal.
6主の言葉によって天は造られ、 天のすべての軍勢は主の口の息によって造られた。
7El eisani kof nukewa nu sie; El kaliya acn loal meoa ke nien filma lal.
7主は海の水を一つに集められる。 主は深い淵を倉に納められる。
8Alu nu sin LEUM GOD , faclu nufon! Akfulatyal, mwet faclu nufon.
8全地よ、主を恐れ敬え。 世界のすべての住人よ、主を恐れおののけ。
9Ke El kaskas, faclu orekla; Ac ke sap lal, ma nukewa sikyak.
9主が語られると、そのとおりになり、 主が命じられると、それは堅く立ったからである。
10LEUM GOD El akfohsyauk pwapa lun mutunfacl uh; El oru tuh elos in tia ku in aksafyela.
10主は国々のはかりごとを無に帰し、 諸国の民の思いを無効にされる。
11A pwapa lun God oan ma pahtpat, Ac nunak lal oan nwe tok.
11主のはかりごとは永遠に堅く立ち、 その心の思いは代々に至る。
12Insewowo mutunfacl se su LEUM GOD El God lalos; Insewowo elos su God El sulela tu elos in mwet lal.
12主を自分の神とする国、 主がご自身の相続として選ばれた民は幸いである。
13LEUM GOD El ngeti inkusrao me Ac liye mwet nukewa.
13主は天から見下ろされる。 主はすべての人の子らを見られる。
14El ngeta liki nien muta fulat lal, Ac liyalos nukewa su muta fin faclu.
14その住まいから、 地のすべての住人を熟視される。
15El lumahla nunak lalos nukewa Ac El etu ma nukewa elos oru.
15主は彼らすべての心を形造り、 彼らのすべての業を顧みられる。
16Sie tokosra el tia kutangla ke sripen mwet mweun ku lal; Sie mwet mweun el tia kutangla ke sripen ku lal sifacna.
16王は軍勢の多さによって救われない。 勇士は大いなる力によって助け出されない。
17Horse in mweun uh, wangin sripa nu ke kutangla; Ku lulap lalos tia ku in molela.
17安全のために馬に頼るのはむなしい。 その大いなる力によっても、人を助け出すことはできない。
18LEUM GOD El liyalosyang su aksol, Elos su filiya lulalfongi lalos ke lungse kawil lal.
18見よ、主の目は主を恐れ敬う者たちに注がれ、 主の慈しみを待ち望む者たちに注がれている。
19El molelosla liki misa; El sruokyana moul lalos in pacl in sral.
19それは、彼らの魂を死から助け出し、 飢饉の時にも彼らを生かし続けるためである。
20Kut filiya finsrak lasr in LEUM GOD ; El mwe lango ac mwe kasru lasr.
20私たちの魂は主を待ち望む。 主は私たちの助け、私たちの盾。
21Ke sripal kut engan; Kut lulalfongi in Inel mutal.
21私たちの心は主にあって喜ぶ。 私たちがその聖なる御名に信頼を置いたからだ。
22LEUM GOD , lela tuh lungse kawil lom in wi kut, Ke sripen kut filiya finsrak lasr in kom.
22主よ、あなたの慈しみが私たちの上にありますように。 私たちがあなたを待ち望んでいるからだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.