Psalm 33
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1Kowos su suwoswos, Kowos in sasa a engan ke ma LEUM GOD El oru; Kaksakunul, kowos nukewa su aksol.
1Aka dueng rhoek aw BOEIPA dongah koehnah a rhoeprhui neh a thuem la tamhoe uh.
2Sang kulo nu sin LEUM GOD ke pusren harp, Ac on nu sel ke pusren mwe on!
2BOEIPA te rhotoeng neh uem uh lah. Thangpa parha neh amah te tingtoeng uh lah.
3Yuk soko on sasu nu sel, Sritalkin harp oana ke etu lom, ac sasa ke engan!
3Amah taengah tamlung neh detdet tum lamtah laa thai sa uh lah.
4Kas lun LEUM GOD pwaye, Ac orekma lal nukewa lulalfongiyuk.
4BOEIPA kah olka tah thuem tih, a bibi boeih khaw uepomnah la om.
5LEUM GOD El lungse ma suwoswos ac pwaye; Lungse kawil lal nawkla faclu.
5Duengnah neh tiktamnah aka lungnah, BOEIPA kah sitlohnah he diklai ah baetawt.
6LEUM GOD El orala kusrao ke sap na lal; El orala faht, malem, ac itu ke kas lal.
6BOEIPA kah olka loh vaan rhoek neh, a ka lamkah a hil loh vaan caempuei boeih ke a saii uh.
7El eisani kof nukewa nu sie; El kaliya acn loal meoa ke nien filma lal.
7Tuitunli kah tui rhoek te som bangla na calui tih, tuidung thakvoh khuiah na khueh.
8Alu nu sin LEUM GOD , faclu nufon! Akfulatyal, mwet faclu nufon.
8Amah kah diklai pum loh BOEIPA te rhih uh saeh. Lunglai boeih kah khosa rhoek loh amah taengah bakuep uh saeh.
9Ke El kaskas, faclu orekla; Ac ke sap lal, ma nukewa sikyak.
9Amah loh a thui tih amah la coeng. Amah loh a uen tih amah khak pai.
10LEUM GOD El akfohsyauk pwapa lun mutunfacl uh; El oru tuh elos in tia ku in aksafyela.
10BOEIPA loh namtom kah silsuep te ahnalval pah tih, pilnam kah a kopoek te a tawmta pah.
11A pwapa lun God oan ma pahtpat, Ac nunak lal oan nwe tok.
11BOEIPA kah a cilsuep tah thawnpuei phoeikah thawnpuei patoeng kah a lungbuei kopoek ah kumhal duela cak.
12Insewowo mutunfacl se su LEUM GOD El God lalos; Insewowo elos su God El sulela tu elos in mwet lal.
12A Pathen Yahweh kah namtu tah a yoethen, pilnam khaw amah kah rho la a coelh.
13LEUM GOD El ngeti inkusrao me Ac liye mwet nukewa.
13BOEIPA loh hlang capa boeih te vaan lamkah a paelki tih a hmuh.
14El ngeta liki nien muta fulat lal, Ac liyalos nukewa su muta fin faclu.
14A ngol hmuen lamloh diklai khosa boeih te a dawn.
15El lumahla nunak lalos nukewa Ac El etu ma nukewa elos oru.
15Amih kah lungbuei tun aka hlinsai loh, amih kah bibi boeih te a yakming.
16Sie tokosra el tia kutangla ke sripen mwet mweun ku lal; Sie mwet mweun el tia kutangla ke sripen ku lal sifacna.
16Manghai he tatthai hlangrhalh hlangping loh khang pawt tih, thadueng cangpai long khaw a huul moenih.
17Horse in mweun uh, wangin sripa nu ke kutangla; Ku lulap lalos tia ku in molela.
17Loeihnah ham marhang khaw a hong tih, anih kah thadueng a kum neh poenghal mahpawh.
18LEUM GOD El liyalosyang su aksol, Elos su filiya lulalfongi lalos ke lungse kawil lal.
18Amah aka rhih so neh a sitlohnah dongah aka hangdang rhoek sokah BOEIPA mik aih ke.
19El molelosla liki misa; El sruokyana moul lalos in pacl in sral.
19Amih kah hinglu te dueknah lamkah huul ham neh khokha kut khui lamkah hing sak ham ni.
20Kut filiya finsrak lasr in LEUM GOD ; El mwe lango ac mwe kasru lasr.
20BOEIPA tah mamih kah bomkung neh mamih photling la a om dongah mamih kah hinglu loh a rhingda.
21Ke sripal kut engan; Kut lulalfongi in Inel mutal.
21A cimcaihnah ming dongah m'pangtung uh dongah mamih lungbuei tah amah dongah a kohoe.
22LEUM GOD , lela tuh lungse kawil lom in wi kut, Ke sripen kut filiya finsrak lasr in kom.
22Nang dongah ka hangdang uh vanbangla kai soah BOEIPA nang kah sitlohnah ha om saeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.