Psalm 83
Bible Mutal (Kosraean)Translation
Bible Mutal (Kosraean)
Baibal Olcim (Matupi Chin)
1O God, nik kom misla, Nik kom sukas ac tia sramsram.
1Pathen aw, nang taengah dingsueknah tal nim. Pathen aw omlip boel lamtah mong boeh.
2Liye! Mwet lokoalok lom elos alein, Ac elos su srungakom elos orek fohs.
2Na thunkha rhoek loh hue a sak tih na lunguet rhoek loh lu a dangrhoek uh soeh ke.
3Elos orek pwapa lukma in lain mwet lom; Elos pwapa in lainulos su kom karingin.
3Na pilnam te baecenol neh muet uh tih na khoem rhoek taengah uento uh thae.
4Elos fahk, “Fahsru, lela kut in kunausla mutunfacl selos, Tuh inen Israel in mulkinyukla nwe tok.”
4Anmih vik loh, “Halo uh lamtah namtom bangla amih ke thup sih. Te daengah ni Israel ming a thoelh uh voel pawt eh?,” a ti uh.
5Elos insese ke pwapa lalos Ac tukeni orala oakwuk se in lain kom.
5Nang kah a voel ah lungbuei thikat la toidal uh thae tih moi aka bop rhoek tah,
6Elos mwet Edom ac mwet Ishmael, Mwet Moab ac mwet Hagar,
6Edom dap rhoek neh Moab Ishmael, Hagri,
7Mwet Gebal, Ammon ac Amalek, Ac mwet Philistia ac Tyre.
7Gebal, Ammon, Philistia Amalek, neh Tyre kah khosa hmaih rhoek,
8Mwet Assyria oayapa welulosyang, Elos arulana asruoki ku nu sin mwet Ammon ac mwet Moab, su ma in fwil natul Lot.
8Amih te Assyria loh a koei pataeng tih Lot koca ham bantha la coeng uh. Selah
9Oru nu selos oana kom tuh oru nu sin mwet Midian, Ac nu sel Sisera ac Jabin sisken Infacl Kishon.
9Amih te Kishon soklong kah Midian, Sisera neh Jabin bangla saii lah.
10Kom kutangulosla in acn Endor, Ac manolos kulawi fin fohk uh.
10Endor ah mitmoeng uh tih diklai ah aek la poeh uh.
11Oru nu sin mwet kol lalos oana kom tuh oru nu sel Oreb ac Zeeb. Kutangla mwet kol lalos nukewa, oana ma sikyak nu sel Zebah ac Zalmunna,
11Amih kah hlangcong rhoek te Oreb neh Zeeb, Zebah bangla, a boeimang boeih te Zalmunna bangla khueh lah.
12Su tuh fahk, “Acn inge, su ma lun God, Kut ac eisla lasr.”
12Amih loh, “Pathen kah toitlim te mamih ham huul uh sih,” a ti uh.
13O God, siseloselik oana kutkut — Oana kulun wheat su ukukla ke eng uh.
13Ka Pathen aw amih te humhae bangla, khohli hmai kah divawt bangla khueh lah.
14In oana ke e uh esukak insak uh, Ac furreak eol uh,
14Hmai loh duup a dom tih hmaisai loh tlang a hlawp bangla han coeng sak.
15Ukwalosyak ke paka lom, Ac aksangengyalos ke eng upa lom.
15Amih te na hlipuei neh hloem van lamtah amih te na cangpalam neh let sak lah.
16O LEUM GOD , afinya mutalos ke mwekin, Ac oru tuh elos in akfulatye ku lom.
16Amih maelhmai te yah bai lamtah BOEIPA nang ming te toem uh saeh.
17Lela elos in kutangyukla ac sangengla nwe tok. Lela misa lalos in sie mwe mwekin lulap.
17Amih te yahpok uh saeh lamtah let uh saeh. A yoeyah la a hmai tal uh saeh lamtah milh uh saeh.
18Lela elos in etu lah kom mukena pa LEUM GOD — Kom pa Leum fulatlana fin faclu nufon.
18Te dongah diklai pum ah nang tah na ming Yahweh tih, namah bueng te Sangkoek tila ming uh saeh.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.