Psalm 83

Bible Mutal (Kosraean)

Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)

1O God, nik kom misla, Nik kom sukas ac tia sramsram.

1E KE Akua e, mai noho wale oe; Mai hookuli iho, aole hoi e noho leo ole, e ke Akua.

2Liye! Mwet lokoalok lom elos alein, Ac elos su srungakom elos orek fohs.

2No ka mea, aia hoi, ua hoohaunaelo kou poe enemi, A o ka poe inaina aku ia oe, ua hookiekie lakou i ke poo.

3Elos orek pwapa lukma in lain mwet lom; Elos pwapa in lainulos su kom karingin.

3Ua imi maalea lakou e ku e i kou poe kanaka, Ua kukakuka lakou e ku e i ka poe au i huna'i.

4Elos fahk, “Fahsru, lela kut in kunausla mutunfacl selos, Tuh inen Israel in mulkinyukla nwe tok.”

4I ae la lakou, E hele mai, e hooki kakou i ko lakou noho aupuni ana, I hoomanao hou ole ia ka inoa o ka Iseraela.

5Elos insese ke pwapa lalos Ac tukeni orala oakwuk se in lain kom.

5No ka mea, ua kukakuka lokahi pu lakou; Ua hana no lakou i berita ku e ia oe.

6Elos mwet Edom ac mwet Ishmael, Mwet Moab ac mwet Hagar,

6O ko ka halelewa o Edoma, a me ko Isemaela; O ko Moaba, a me ko Hagara;

7Mwet Gebal, Ammon ac Amalek, Ac mwet Philistia ac Tyre.

7O ko Gebela, a me ko Amona, a me ko Amaleka; O ko Pilisetia pu, a me ka poe e noho ma Turo;

8Mwet Assyria oayapa welulosyang, Elos arulana asruoki ku nu sin mwet Ammon ac mwet Moab, su ma in fwil natul Lot.

8Ua hui pu hoi ko Asuria me lakou; O lakou ka i hooikaika i na moopuna a Lota. Sila.

9Oru nu selos oana kom tuh oru nu sin mwet Midian, Ac nu sel Sisera ac Jabin sisken Infacl Kishon.

9E hana aku oe ia lakou, e like me ko Midiana; E like hoi me Sisera, a me Iabina, Ma ke kahawai o Kisona:

10Kom kutangulosla in acn Endor, Ac manolos kulawi fin fohk uh.

10Na mea i lukuia ma Enedora, A lilo lakou i kipulu no ka aina.

11Oru nu sin mwet kol lalos oana kom tuh oru nu sel Oreb ac Zeeb. Kutangla mwet kol lalos nukewa, oana ma sikyak nu sel Zebah ac Zalmunna,

11E hoohalike oe i ko lakou poe koikoi me Oreba, a me Zeeba; I ko lakou poe alii hoi, me Zeba a me Zalemuna:

12Su tuh fahk, “Acn inge, su ma lun God, Kut ac eisla lasr.”

12Na mea i olelo, E lawe kakou no kakou iho Na wahi noho o ke Akua.

13O God, siseloselik oana kutkut — Oana kulun wheat su ukukla ke eng uh.

13E ko'u Akua e, e hoohalike oe ia lakou me ka opala, Me ke oka palaoa hoi imua o ka makani.

14In oana ke e uh esukak insak uh, Ac furreak eol uh,

14E like me ke ahi i hoopau i na ululaau, A me ka lapalapa ahi i hoa i na kuahiwi;

15Ukwalosyak ke paka lom, Ac aksangengyalos ke eng upa lom.

15Pela oe e hahai ia lakou i kou ino, A e hooweliweli ia lakou i kou puahiohio.

16O LEUM GOD , afinya mutalos ke mwekin, Ac oru tuh elos in akfulatye ku lom.

16E hoopiha oe i ko lakou maka i ka hilahila; Alaila, e imi lakou i kou inoa, e Iehova.

17Lela elos in kutangyukla ac sangengla nwe tok. Lela misa lalos in sie mwe mwekin lulap.

17E hoohilahilaia mai lakou, me ka hoopilikia mau loa ia; E hoohilahilaia mai lakou, a make hoi:

18Lela elos in etu lah kom mukena pa LEUM GOD — Kom pa Leum fulatlana fin faclu nufon.

18I ike lakou, o oe, ka mea wale no nona ka inoa o IEHOVA; O oe no ka Mea kiekie loa maluna o ka honua a pau.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.