תְהִלִּים 83
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1שיר מזמור לאסף אלהים אל דמי לך אל תחרש ואל תשקט אל׃
1E KE Akua e, mai noho wale oe; Mai hookuli iho, aole hoi e noho leo ole, e ke Akua.
2כי הנה אויביך יהמיון ומשנאיך נשאו ראש׃
2No ka mea, aia hoi, ua hoohaunaelo kou poe enemi, A o ka poe inaina aku ia oe, ua hookiekie lakou i ke poo.
3על עמך יערימו סוד ויתיעצו על צפוניך׃
3Ua imi maalea lakou e ku e i kou poe kanaka, Ua kukakuka lakou e ku e i ka poe au i huna'i.
4אמרו לכו ונכחידם מגוי ולא יזכר שם ישראל עוד׃
4I ae la lakou, E hele mai, e hooki kakou i ko lakou noho aupuni ana, I hoomanao hou ole ia ka inoa o ka Iseraela.
5כי נועצו לב יחדו עליך ברית יכרתו׃
5No ka mea, ua kukakuka lokahi pu lakou; Ua hana no lakou i berita ku e ia oe.
6אהלי אדום וישמעאלים מואב והגרים׃
6O ko ka halelewa o Edoma, a me ko Isemaela; O ko Moaba, a me ko Hagara;
7גבל ועמון ועמלק פלשת עם ישבי צור׃
7O ko Gebela, a me ko Amona, a me ko Amaleka; O ko Pilisetia pu, a me ka poe e noho ma Turo;
8גם אשור נלוה עמם היו זרוע לבני לוט סלה׃
8Ua hui pu hoi ko Asuria me lakou; O lakou ka i hooikaika i na moopuna a Lota. Sila.
9עשה להם כמדין כסיסרא כיבין בנחל קישון׃
9E hana aku oe ia lakou, e like me ko Midiana; E like hoi me Sisera, a me Iabina, Ma ke kahawai o Kisona:
10נשמדו בעין דאר היו דמן לאדמה׃
10Na mea i lukuia ma Enedora, A lilo lakou i kipulu no ka aina.
11שיתמו נדיבמו כערב וכזאב וכזבח וכצלמנע כל נסיכמו׃
11E hoohalike oe i ko lakou poe koikoi me Oreba, a me Zeeba; I ko lakou poe alii hoi, me Zeba a me Zalemuna:
12אשר אמרו נירשה לנו את נאות אלהים׃
12Na mea i olelo, E lawe kakou no kakou iho Na wahi noho o ke Akua.
13אלהי שיתמו כגלגל כקש לפני רוח׃
13E ko'u Akua e, e hoohalike oe ia lakou me ka opala, Me ke oka palaoa hoi imua o ka makani.
14כאש תבער יער וכלהבה תלהט הרים׃
14E like me ke ahi i hoopau i na ululaau, A me ka lapalapa ahi i hoa i na kuahiwi;
15כן תרדפם בסערך ובסופתך תבהלם׃
15Pela oe e hahai ia lakou i kou ino, A e hooweliweli ia lakou i kou puahiohio.
16מלא פניהם קלון ויבקשו שמך יהוה׃
16E hoopiha oe i ko lakou maka i ka hilahila; Alaila, e imi lakou i kou inoa, e Iehova.
17יבשו ויבהלו עדי עד ויחפרו ויאבדו׃
17E hoohilahilaia mai lakou, me ka hoopilikia mau loa ia; E hoohilahilaia mai lakou, a make hoi:
18וידעו כי אתה שמך יהוה לבדך עליון על כל הארץ׃
18I ike lakou, o oe, ka mea wale no nona ka inoa o IEHOVA; O oe no ka Mea kiekie loa maluna o ka honua a pau.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.