תְהִלִּים 74
Modern Hebrew BibleTranslation
Modern Hebrew Bible
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1משכיל לאסף למה אלהים זנחת לנצח יעשן אפך בצאן מרעיתך׃
1E KE Akua, o ke aha kau mea e mamao mau loa aku ai? No ke aha la e wela mai ai kou huhu i na hipa o kou aina?
2זכר עדתך קנית קדם גאלת שבט נחלתך הר ציון זה שכנת בו׃
2E hoomanao oe i kou ekalesia au i kuai kahiko loa ai, Ka ohana o kou hooilina au i kuai ai; O keia mauna Ziona kahi i noho ai oe.
3הרימה פעמיך למשאות נצח כל הרע אויב בקדש׃
3E hoeu i kou wawae i ka neoneo mau ana; I na mea a pau a ka enemi i hana hewa ai iloko e kou wahi hoano.
4שאגו צרריך בקרב מועדך שמו אותתם אתות׃
4Ua uwo kou poe enemi iloko o na anaina; Ua kau lakou i ko lakou mau hae i hoailona.
5יודע כמביא למעלה בסבך עץ קרדמות׃
5Kaulana aku la ke kanaka, E like me kona hapai ana i na koi i na laau paapu.
6ועת פתוחיה יחד בכשיל וכילפת יהלמון׃
6Aka ano, ke wawahi nei lakou i kona mea i kalaiia, Me na koi a me na hamare.
7שלחו באש מקדשך לארץ חללו משכן שמך׃
7Ua hoolei lakou i ke ahi iloko o kou wahi hoano, Ua hoohaumia lakou ilalo i ka lepo i ka halelewa o kou inoa.
8אמרו בלבם נינם יחד שרפו כל מועדי אל בארץ׃
8I iho la lakou ma ko lakou naau, E luku pu kakou ia lakou; Ua hoopau i ke ahi i na halehalawai a pau o ke Akua ma ka aina.
9אותתינו לא ראינו אין עוד נביא ולא אתנו ידע עד מה׃
9Aole kakou i ike i ko kakou mau hoailona; Aole he kaula hou ae; Aohe mea iwaena o kakou i ike i ka loihi ana.
10עד מתי אלהים יחרף צר ינאץ אויב שמך לנצח׃
10E ke Akua, pehea ka loihi o ko ka enemi hoino ana mai? E hoino wale anei ka enemi i kou inoa i ka manawa pau ole?
11למה תשיב ידך וימינך מקרב חוקך כלה׃
11No ke aha la oe i hoihoi aku ai i kou lima, i kou lima akau? E unuhi ae ia mai loko ae o kou poli.
12ואלהים מלכי מקדם פעל ישועות בקרב הארץ׃
12No ka mea, o ke Akua ko'u Alii mai kinohi mai, E hana ana ma ke ola iwaena o ka honua.
13אתה פוררת בעזך ים שברת ראשי תנינים על המים׃
13Hookaawale ae la oe i ke kai me kou ikaika: Wawahi iho la oe i na poo o na kerokodila ma na wai.
14אתה רצצת ראשי לויתן תתננו מאכל לעם לציים׃
14Ulupa iho la oe i na poo o ka leviatana, A haawi ia ia i ai na na kanaka o ka waonahele.
15אתה בקעת מעין ונחל אתה הובשת נהרות איתן׃
15Hookaawale ae la oe i ke kumuwai me ka muliwai: Hoomaloo iho la oe i na waikahe ikaika.
16לך יום אף לך לילה אתה הכינות מאור ושמש׃
16Nou no ke ao, nou no hoi ka po: Ua hoomakaukau oe i ka malamalama a me ka la.
17אתה הצבת כל גבולות ארץ קיץ וחרף אתה יצרתם׃
17Ua hoonohonoho oe i na palena a pau o ka honua; Ua hana hoi oe i ka hoilo a me ka makalii.
18זכר זאת אויב חרף יהוה ועם נבל נאצו שמך׃
18E hoomanao oe i keia, ua hoino wale ka enemi, e Iehova, A ua kuamuamu wale na kanaka naaupo i kou inoa.
19אל תתן לחית נפש תורך חית ענייך אל תשכח לנצח׃
19Mai noho a haawi i ka uhane o kau manu nunu i ka poe ino: Mai hoopoina mau loa i ke anaina o kou poe ilihune.
20הבט לברית כי מלאו מחשכי ארץ נאות חמס׃
20E manao mai oe i ka berita; No ka mea, ua paapu na wahi pouli o ka honua i na wahi e noho ai ka lalauwale.
21אל ישב דך נכלם עני ואביון יהללו שמך׃
21Mai noho a hoi hou ka poe i hooluhihewaia me ka hilahila; Aka, e hoolea aku i kou inoa ka poe ilihune a me ka haahaa.
22קומה אלהים ריבה ריבך זכר חרפתך מני נבל כל היום׃
22E ku iluna, e ko Akua, e hakaka i ko'u hakaka: E hoomanao i ko ke kanaka naaupo hoino wale ana ia oe i na la a pau.
23אל תשכח קול צרריך שאון קמיך עלה תמיד׃
23Mai hoopoina i ka leo o kou poe enemi: Ke mahuahua mai nei ka haunaele ana o ka poe ku e ia oe.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.