Psalmen 83
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Ein Psalmlied Asaphs. Gott, schweige doch nicht also und sei doch nicht so still; Gott, halt doch nicht so inne!
1E KE Akua e, mai noho wale oe; Mai hookuli iho, aole hoi e noho leo ole, e ke Akua.
2Denn siehe, deine Feinde toben, und die dich hassen, richten den Kopf auf.
2No ka mea, aia hoi, ua hoohaunaelo kou poe enemi, A o ka poe inaina aku ia oe, ua hookiekie lakou i ke poo.
3Sie machen listige Anschläge gegen dein Volk und ratschlagen wider deine Verborgenen.
3Ua imi maalea lakou e ku e i kou poe kanaka, Ua kukakuka lakou e ku e i ka poe au i huna'i.
4“Wohl her!” sprechen sie; “laßt uns sie ausrotten, daß sie kein Volk seien, daß des Namens Israel nicht mehr gedacht werde!”
4I ae la lakou, E hele mai, e hooki kakou i ko lakou noho aupuni ana, I hoomanao hou ole ia ka inoa o ka Iseraela.
5Denn sie haben sich miteinander vereinigt und einen Bund wider dich gemacht,
5No ka mea, ua kukakuka lokahi pu lakou; Ua hana no lakou i berita ku e ia oe.
6die Hütten der Edomiter und Ismaeliter, der Moabiter und Hagariter,
6O ko ka halelewa o Edoma, a me ko Isemaela; O ko Moaba, a me ko Hagara;
7der Gebaliter, Ammoniter und Amalekiter, die Philister samt denen zu Tyrus;
7O ko Gebela, a me ko Amona, a me ko Amaleka; O ko Pilisetia pu, a me ka poe e noho ma Turo;
8Assur hat sich auch zu ihnen geschlagen; sie helfen den Kindern Lot. (Sela.)
8Ua hui pu hoi ko Asuria me lakou; O lakou ka i hooikaika i na moopuna a Lota. Sila.
9Tue ihnen, wie den Midianitern, wie Sisera, wie Jabin am Bach Kison,
9E hana aku oe ia lakou, e like me ko Midiana; E like hoi me Sisera, a me Iabina, Ma ke kahawai o Kisona:
10die vertilgt wurden bei Endor und wurden zu Kot auf der Erde.
10Na mea i lukuia ma Enedora, A lilo lakou i kipulu no ka aina.
11Mache ihre Fürsten wie Oreb und Seeb, alle ihre Obersten wie Sebah und Zalmuna,
11E hoohalike oe i ko lakou poe koikoi me Oreba, a me Zeeba; I ko lakou poe alii hoi, me Zeba a me Zalemuna:
12die da sagen: Wir wollen Häuser Gottes einnehmen.
12Na mea i olelo, E lawe kakou no kakou iho Na wahi noho o ke Akua.
13Gott, mache sie wie einen Wirbel, wie Stoppeln vor dem Winde.
13E ko'u Akua e, e hoohalike oe ia lakou me ka opala, Me ke oka palaoa hoi imua o ka makani.
14Wie ein Feuer den Wald verbrennt und wie eine Flamme die Berge anzündet:
14E like me ke ahi i hoopau i na ululaau, A me ka lapalapa ahi i hoa i na kuahiwi;
15also verfolge sie mit deinem Wetter und erschrecke sie mit deinem Ungewitter.
15Pela oe e hahai ia lakou i kou ino, A e hooweliweli ia lakou i kou puahiohio.
16Mache ihr Angesicht voll Schande, daß sie nach deinem Namen fragen müssen, o HERR.
16E hoopiha oe i ko lakou maka i ka hilahila; Alaila, e imi lakou i kou inoa, e Iehova.
17Schämen müssen sie sich und erschrecken auf immer und zu Schanden werden und umkommen;
17E hoohilahilaia mai lakou, me ka hoopilikia mau loa ia; E hoohilahilaia mai lakou, a make hoi:
18so werden sie erkennen, daß du mit deinem Namen heißest HERR allein und der Höchste in aller Welt.
18I ike lakou, o oe, ka mea wale no nona ka inoa o IEHOVA; O oe no ka Mea kiekie loa maluna o ka honua a pau.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.