Psalmen 120
Lutherbibel 1912Translation
Lutherbibel 1912
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Ein Lied im höhern Chor. Ich rufe zu dem HERRN in meiner Not, und er erhört mich.
1I LOKO o ko'u pilikia, kahea aku la au ia Iehova, A hoolohe mai la oia ia'u.
2HERR, errette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen.
2E Iehova, e hoopakele mai oe i ko'u uhane i na lehelehe wahahee, A me ke elelo hoopunipuni.
3Was kann mir die falsche Zunge tun, was kann sie ausrichten?
3Heaha ka mea e haawiia'ku ai ia oe, A e hoopili hou ia mai ai ia oe, E ke elelo hoopunipuni?
4Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken, wie Feuer in Wachholdern.
4Na pua oi o ka mea ikaika, A me na lanahu rotema.
5Wehe mir, daß ich ein Fremdling bin unter Mesech; ich muß wohnen unter den Hütten Kedars.
5Auwe hoi au'i ko'u noho malihini ana ma Meseka, I ko'u noho ana hoi ma na halelewa o Kedera!
6Es wird meiner Seele lang, zu wohnen bei denen, die den Frieden hassen.
6Ua noho loihi ko'u uhane, Me ka mea i inaina mai i ka maluhia.
7Ich halte Frieden; aber wenn ich rede, so fangen sie Krieg an.
7Ma ka maluhia no wau; a ia'u e olelo aku ai, Ma ke kaua no lakou la.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.