Saame 120
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
1Naʻaku tangi kia Sihova ʻi heʻeku mamahi, pea naʻa ne ongoʻi au.
1I LOKO o ko'u pilikia, kahea aku la au ia Iehova, A hoolohe mai la oia ia'u.
2ʻE Sihova, fakahaofi hoku laumālie mei he loungutu loi, pea mei he ʻelelo kākā.
2E Iehova, e hoopakele mai oe i ko'u uhane i na lehelehe wahahee, A me ke elelo hoopunipuni.
3Ko e hā ʻe ʻatu kiate koe? He ko e hā ʻe fai kiate koe, ʻa koe ko e ʻelelo kākā?
3Heaha ka mea e haawiia'ku ai ia oe, A e hoopili hou ia mai ai ia oe, E ke elelo hoopunipuni?
4ʻAe ngaahi ngahau māsila ʻae tangata mālohi, mo e ngaahi malalaʻi afi ʻoe sunipa.
4Na pua oi o ka mea ikaika, A me na lanahu rotema.
5ʻOku ou malaʻia, ko e meʻa ʻi heʻeku ʻāunofo ʻi Meseki, koeʻuhi ko ʻeku nofo ʻi he ngaahi fale fehikitaki ʻo Keta!
5Auwe hoi au'i ko'u noho malihini ana ma Meseka, I ko'u noho ana hoi ma na halelewa o Kedera!
6Kuo nofo ʻo fuoloa ʻa hoku laumālie fakataha mo ia ʻoku ne fehiʻa ki he melino.
6Ua noho loihi ko'u uhane, Me ka mea i inaina mai i ka maluhia.
7ʻOku ou loto ki he melino: ka ʻi heʻeku lea ʻoku nau fie tau.
7Ma ka maluhia no wau; a ia'u e olelo aku ai, Ma ke kaua no lakou la.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.