Saame 120
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Louis Segond 1910
1Naʻaku tangi kia Sihova ʻi heʻeku mamahi, pea naʻa ne ongoʻi au.
1Cantique des degrés. Dans ma détresse, c’est à l’Éternel Que je crie, et il m’exauce.
2ʻE Sihova, fakahaofi hoku laumālie mei he loungutu loi, pea mei he ʻelelo kākā.
2Éternel, délivre mon âme de la lèvre mensongère, De la langue trompeuse!
3Ko e hā ʻe ʻatu kiate koe? He ko e hā ʻe fai kiate koe, ʻa koe ko e ʻelelo kākā?
3Que te donne, que te rapporte Une langue trompeuse?
4ʻAe ngaahi ngahau māsila ʻae tangata mālohi, mo e ngaahi malalaʻi afi ʻoe sunipa.
4Les traits aigus du guerrier, Avec les charbons ardents du genêt.
5ʻOku ou malaʻia, ko e meʻa ʻi heʻeku ʻāunofo ʻi Meseki, koeʻuhi ko ʻeku nofo ʻi he ngaahi fale fehikitaki ʻo Keta!
5Malheureux que je suis de séjourner à Méschec, D’habiter parmi les tentes de Kédar!
6Kuo nofo ʻo fuoloa ʻa hoku laumālie fakataha mo ia ʻoku ne fehiʻa ki he melino.
6Assez longtemps mon âme a demeuré Auprès de ceux qui haïssent la paix.
7ʻOku ou loto ki he melino: ka ʻi heʻeku lea ʻoku nau fie tau.
7Je suis pour la paix; mais dès que je parle, Ils sont pour la guerre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.