مزامیر 120
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Louis Segond 1910
1نزد خداوند در تنگی خود فریادکردم و مرا اجابت فرمود.
1Cantique des degrés. Dans ma détresse, c’est à l’Éternel Que je crie, et il m’exauce.
2ای خداوند جان مرا خلاصی ده از لب دروغ و از زبان حیله گر.
2Éternel, délivre mon âme de la lèvre mensongère, De la langue trompeuse!
3چه چیز به تو داده شود و چه چیز بر توافزوده گردد، ای زبان حیله گر؟
3Que te donne, que te rapporte Une langue trompeuse?
4تیرهای تیزجباران با اخگرهای طاق!
4Les traits aigus du guerrier, Avec les charbons ardents du genêt.
5وای بر من که در ماشک ماوا گزیده‌ام و در خیمه های قیدار ساکن شده‌ام.
5Malheureux que je suis de séjourner à Méschec, D’habiter parmi les tentes de Kédar!
6چه طویل شدسکونت جان من با کسی‌که سلامتی را دشمن می‌دارد.
6Assez longtemps mon âme a demeuré Auprès de ceux qui haïssent la paix.
7من از اهل سلامتی هستم، لیکن چون سخن می‌گویم، ایشان آماده جنگ می‌باشند.
7Je suis pour la paix; mais dès que je parle, Ils sont pour la guerre.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.