Псалтырь 120
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Louis Segond 1910
1Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.
1Cantique des degrés. Dans ma détresse, c’est à l’Éternel Que je crie, et il m’exauce.
2Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.
2Éternel, délivre mon âme de la lèvre mensongère, De la langue trompeuse!
3Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;
3Que te donne, que te rapporte Une langue trompeuse?
4не дремлет и не спит хранящий Израиля.
4Les traits aigus du guerrier, Avec les charbons ardents du genêt.
5Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.
5Malheureux que je suis de séjourner à Méschec, D’habiter parmi les tentes de Kédar!
6Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.
6Assez longtemps mon âme a demeuré Auprès de ceux qui haïssent la paix.
7Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.
7Je suis pour la paix; mais dès que je parle, Ils sont pour la guerre.
8Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.
no verse 8 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.