Псалтырь 120
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Clementine Vulgate, 1598
1Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.
1Canticum graduum. [Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.
2Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.
2Auxilium meum a Domino, qui fecit cælum et terram.
3Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;
3Non det in commotionem pedem tuum, neque dormitet qui custodit te.
4не дремлет и не спит хранящий Израиля.
4Ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israël.
5Господь - хранитель твой; Господь - сень твоя с правой руки твоей.
5Dominus custodit te; Dominus protectio tua super manum dexteram tuam.
6Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.
6Per diem sol non uret te, neque luna per noctem.
7Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою Господь.
7Dominus custodit te ab omni malo; custodiat animam tuam Dominus.
8Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.
8Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum, ex hoc nunc et usque in sæculum.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.