Thi 120
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Clementine Vulgate, 1598
1Trong cơn gian truân tôi kêu cầu Đức Giê-hô-va; Ngài bèn đáp lời tôi.
1Canticum graduum. [Levavi oculos meos in montes, unde veniet auxilium mihi.
2Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy giải cứu linh hồn tôi khỏi môi dối trá, Khỏi lưỡi phỉnh gạt.
2Auxilium meum a Domino, qui fecit cælum et terram.
3ù lưỡi phỉnh gạt, người ta sẽ ban cho ngươi chi? Thêm cho ngươi điều gì nữa?
3Non det in commotionem pedem tuum, neque dormitet qui custodit te.
4Aét là tên nhọn của dõng sĩ, Và than đỏ hực của cây giêng-giếng.
4Ecce non dormitabit neque dormiet qui custodit Israël.
5Khốn nạn cho tôi vì tôi ngụ trong Mê-siếc, Và ở dưới các trại Kê-đa.
5Dominus custodit te; Dominus protectio tua super manum dexteram tuam.
6Lâu lắm linh hồn tôi chung ở Với kẻ ghét sự hòa bình.
6Per diem sol non uret te, neque luna per noctem.
7Tôi muốn sự hòa bình; nhưng khi tôi nói đến, Chúng nó bèn muốn sự giặc giã.
7Dominus custodit te ab omni malo; custodiat animam tuam Dominus.
no verse 8 in this text
8Dominus custodiat introitum tuum et exitum tuum, ex hoc nunc et usque in sæculum.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.