Thi 120
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Reina-Valera 1909
1Trong cơn gian truân tôi kêu cầu Đức Giê-hô-va; Ngài bèn đáp lời tôi.
1Cántico gradual. A JEHOVÁ llamé estando en angustia, y él me respondió.
2Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy giải cứu linh hồn tôi khỏi môi dối trá, Khỏi lưỡi phỉnh gạt.
2Libra mi alma, oh Jehová, de labio mentiroso, de la lengua fraudulenta.
3ù lưỡi phỉnh gạt, người ta sẽ ban cho ngươi chi? Thêm cho ngươi điều gì nữa?
3¿Qué te dará, ó qué te aprovechará, oh lengua engañosa?
4Aét là tên nhọn của dõng sĩ, Và than đỏ hực của cây giêng-giếng.
4Agudas saetas de valiente, con brasas de enebro.
5Khốn nạn cho tôi vì tôi ngụ trong Mê-siếc, Và ở dưới các trại Kê-đa.
5¡Ay de mí, que peregrino en Mesech, y habito entre las tiendas de Kedar!
6Lâu lắm linh hồn tôi chung ở Với kẻ ghét sự hòa bình.
6Mucho se detiene mi alma con los que aborrecen la paz.
7Tôi muốn sự hòa bình; nhưng khi tôi nói đến, Chúng nó bèn muốn sự giặc giã.
7Yo soy pacífico: mas ellos, así que hablo, me hacen guerra.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.