Thi 120
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1Trong cơn gian truân tôi kêu cầu Đức Giê-hô-va; Ngài bèn đáp lời tôi.
1نزد خداوند در تنگی خود فریادکردم و مرا اجابت فرمود.
2Hỡi Đức Giê-hô-va, xin hãy giải cứu linh hồn tôi khỏi môi dối trá, Khỏi lưỡi phỉnh gạt.
2ای خداوند جان مرا خلاصی ده از لب دروغ و از زبان حیله گر.
3ù lưỡi phỉnh gạt, người ta sẽ ban cho ngươi chi? Thêm cho ngươi điều gì nữa?
3چه چیز به تو داده شود و چه چیز بر توافزوده گردد، ای زبان حیله گر؟
4Aét là tên nhọn của dõng sĩ, Và than đỏ hực của cây giêng-giếng.
4تیرهای تیزجباران با اخگرهای طاق!
5Khốn nạn cho tôi vì tôi ngụ trong Mê-siếc, Và ở dưới các trại Kê-đa.
5وای بر من که در ماشک ماوا گزیده‌ام و در خیمه های قیدار ساکن شده‌ام.
6Lâu lắm linh hồn tôi chung ở Với kẻ ghét sự hòa bình.
6چه طویل شدسکونت جان من با کسی‌که سلامتی را دشمن می‌دارد.
7Tôi muốn sự hòa bình; nhưng khi tôi nói đến, Chúng nó bèn muốn sự giặc giã.
7من از اهل سلامتی هستم، لیکن چون سخن می‌گویم، ایشان آماده جنگ می‌باشند.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.