Salmi 120
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
1IO ho gridato al Signore, quando sono stato in distretta, Ed egli mi ha risposto.
1نزد خداوند در تنگی خود فریادکردم و مرا اجابت فرمود.
2O Signore, riscuoti l'anima mia dalle labbra bugiarde, E dalla lingua frodolente.
2ای خداوند جان مرا خلاصی ده از لب دروغ و از زبان حیله گر.
3Che ti darà, e che ti aggiungerà La lingua frodolente?
3چه چیز به تو داده شود و چه چیز بر توافزوده گردد، ای زبان حیله گر؟
4Ella è simile a saette acute, tratte da un uomo prode; Ovvero anche a brace di ginepro.
4تیرهای تیزجباران با اخگرهای طاق!
5Ahimè! che soggiorno in Mesec, E dimoro presso alle tende di Chedar!
5وای بر من که در ماشک ماوا گزیده‌ام و در خیمه های قیدار ساکن شده‌ام.
6La mia persona è omai assai dimorata Con quelli che odiano la pace.
6چه طویل شدسکونت جان من با کسی‌که سلامتی را دشمن می‌دارد.
7Io sono uomo di pace; ma, quando ne parlo, Essi gridano alla guerra.
7من از اهل سلامتی هستم، لیکن چون سخن می‌گویم، ایشان آماده جنگ می‌باشند.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.